《歸西絕句》是唐代詩人元稹寫的壹首詩。寫於元和十年(815)，元稹從唐周(今唐河縣)回京。詩中表達的是在回家的路上讀到朋友來信的興奮和喜悅。這首詩以敘事抒情，以寫景抒情，有著獨特的韻味和魅力。詩清而不淡，麗而不媚，柔而雋永，語氣和諧，成功地展現了這首絕句的獨特美。
作品名稱:西方絕句。
創作年份:唐朝
文學類型:絕句
作者:袁震
原詩
西方的絕句(12之二)
元稹
五年江面損容顏，今日春風來武關。
兩紙京書臨水讀，陌陌滿花木。
詩歌翻譯
翻譯1:
河上的生活侵蝕了多年的容顏，今天終於像壹個武關的春風。在水邊讀《北京來信》，商山似乎開滿了桃花。
翻譯2:
五年在河邊的艱苦生活使我的臉變得又老又損。今天，我終於收到了像春風壹樣的好消息。在水邊看北京朋友的來信，只覺得上善山上的桃樹都開了。
詩歌欣賞
《五年》這首詩的第壹句是回憶過去的悲傷。這位詩人最初是首都長安的壹名禦史。元和因得罪權貴，被貶為江陵郡(郡在今湖北省江陵)庶民，曹五年(810)從軍。世間的屈辱與墮落，長江邊上的風風雨雨，讓他身心俱疲，不禁感嘆“五年江上，容顏盡毀”。
第二句“春風”表現了今天的喜悅。詩人被召回京，沿唐河漂流，過武關(陜西商縣東)，回丹河。春天到了，他感到更加欣喜和放松。“今日春風來武關”正是表現詩人此時喜悅心情的敘述。
壹兩句話，直接講故事，用文字營造扁平化的環境。然而三句“面朝水”變成了詩；四句“陌陌”更是如畫。原來詩人想以小聰明智勝他人，故意先把常用語說出來，在最後兩句用上了力氣，終於讓詩的後半部分取得了壹個又壹個的勝利。
被召回西方是壹種喜悅；在路上，我收到了李福燕和白居易從長安寄來的信，這更令人愉快。妳的善良和友情交織著妳的心，增添了《北京兩張紙》的情感容量“水岸”二字壹點點，全詩鮮活起來，意境呈現:清澈的水，看到詩人此時快樂的樣子；波光粼粼，折射出詩人此刻的快樂心情。詩中沒有壹個字，但詩人手捧發音書時希望思念朋友的急切、興奮、激動、喜悅躍然紙上。試想:如果把“水邊讀書”改成“船艙讀書”或者“燈下讀書”，詩中的氣氛、音韻、意境就完全不壹樣了。句末沒有從正面寫自己喜悅的心情，而是跳進了商山(今陜西商縣東)的小桃樹裏，用風景止住了整篇文章。在水邊讀完壹封朋友的信，詩人突然擡起眼睛，看見岸邊壹片嫣紅。驚喜中，他忍不住唱起了:“陌陌滿花木”！這朵桃花開在山上，也開在詩人的心裏。至此，全詩戛然而止，屏幕上只留下壹幅色彩斑斕的畫面。不管人們的心情如何，我們只用彩筆去觸摸上善美麗的春光，人們的幸福感受已經流露出來了。
這首詩以敘事抒情，以寫景抒情，有著獨特的韻味和魅力。水中讀書，看桃花，是詩人沿江行舟中真實發生的事情，並沒有刻意營造場景。但詩人拍這兩個特寫，恰恰表現了特定場合的獨特心境。詩清而不淡，麗而不媚，柔而雋永，語氣和諧，成功地展現了這首絕句的獨特美。
(賴漢平)
作者簡介
元稹(779-831年，或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年)，唐朝洛陽(今河南洛陽)人。父親袁寬，母親鄭。他是北魏鮮卑氏族拓跋的後裔，是石義貴的第十四孫。早年與白居易壹起倡導“新樂府”。人們常稱他和白居易為“白元”。德宗貞元(785-805)學明代經典，回書，頒優秀科目，並頒給校對員。憲宗元和(806- 820)先授左輔，升任禦史。後來得罪宦官，降職江陵秀才曹參軍，調任通州司馬，調任郭巡撫史。穆宗長慶(821-824)初任餐飲部外交大臣，調任宗祠，又轉任中書舍人、翰林學士。三月之相，同為州刺史，改為浙東觀察使。文宗大和(827-835)是左丞，資深大臣，被任命為我們在武昌的特使，他死在那裏。白居易、白居易倡導新樂府運動，他們的樂府詩雖不如白的樂府尖銳、深刻、通俗，但在當時頗有影響，被譽為“白元”。後期作品傷浮華，故有“元輕於白俗”的調侃。《元氏縣長慶集》60卷，補遺6卷，詩歌830余首。
創作背景
這首詩寫於元和十年(815)，元稹被唐周(今唐河縣)召回京。詩名下，原註曰:“作復言，享天書。”詩中表達的是在回家的路上讀到朋友來信的興奮和喜悅。