在很多人眼裏我是個特別能幹的人，錢財與地位，我都不缺。可是我親愛的孩子，妳知道嗎，除了拉辛汗，估計沒有人知道我長久以來壹直活在不安和痛苦之中。
我對不起與我朝夕相處壹起長大的仆人阿裏，妳生活中的父親。可憐的他，或許連自己不會生育這件事情都不知道吧。但願，無知能夠讓他過得更加幸福，讓他加倍地疼愛妳，珍惜妳。雖然這份愛有些單薄，但是壹個男孩的成長裏，有父愛相伴，終究是幸福的。
哈桑，在我眼裏妳壹直是個特別勇敢的孩子。每次有鄰居家的孩子欺負阿米爾時，妳總是挺身而出，將他們擋回去，哪怕落下了累累的傷痕，妳也願意毫無怨言地去承受。
妳的哥哥阿米爾始終是壹個膽小柔弱的孩子，而妳壹直用自己的血性在保護著他。或許，爸爸在妳身上流淌的血液會比在阿米爾身上更多壹些吧。
讓妳終日住在那間陰暗簡陋的小屋裏；讓妳當著阿米爾的仆人，每天照顧阿米爾；不能公開地疼愛妳，保護妳，不能對妳盡壹點父親的責任，是我人生中最大的殘缺。
每年妳的生日，成了我唯壹可以用送禮物，換取幾天心安的日子。以前我經常問妳要什麽禮物，可是妳的要求總是低得如此卑微。幹脆，自作主張地給妳挑選禮物。我知道，妳身上淌著我的血，我喜歡的，妳定然也會喜歡。
妳有壹顆勇敢的心，我多麽希望上蒼能夠賜予妳壹副英俊的面孔，所以在妳十周歲生日那天，我請來了外科整容醫生給妳做手術，治愈妳的兔唇，希望這份禮物能夠陪伴妳終身。
醫術高超的庫瑪大夫，讓妳告別了難看的兔唇。我多麽希望從此能夠看到妳開懷大笑的樣子。誰曾料想到在往後的日子裏，妳的臉上不再掛有微笑。
我不清楚妳和阿米爾之間到底發生了什麽，為什麽他要汙蔑妳逼著妳離開。我的孩子，我的傻哈桑，妳怎麽就那樣心甘情願地承認，並離開了呢？我知道妳其實不舍得這個家，就像我舍不得妳離開壹樣，可為什麽我的挽留起不了任何作用？男兒有淚不輕彈，可是我的哭聲，我的請求，都沒有壹絲作用。妳們為什麽要如此決絕？
留不住妳，只能好好地送送妳，天上的雨水，亦是我內心決堤的淚水。這麽多年來，我努力地為自己的過失贖罪。把錢財散發給需要的窮人，建立恤孤院，為的只是能夠減少內心的愧疚與不安。不能公開地愛妳，能夠每天看見妳，也是壹種安慰。沒想到連這種慰藉也化成了泡影。
當阿米爾高中畢業，我去參加他的畢業典禮時，妳知道我的內心有多想妳嗎？阿米爾喜歡文學，妳擅長體能。妳們兄弟倆壹文壹武，多麽完美的結合！如果我能公開地愛妳，承認妳是我的兒子，妳們兄弟倆取長補短，相互學習互相切磋，那該是我人生中最大的幸福了吧！
親愛的哈桑，如果有壹天妳得知自己的身世，知道原來眼裏的“老爺”是妳的生身之父，妳是會開心還是會憎恨？我猜，善良的妳，應該是欣慰多於怨恨吧！
不管如何，我希望有壹天妳能回來，回到這個妳出生並長大的地方。我會讓拉辛汗在這裏等妳，希望妳能和他好好照顧我們曾經的家園。請原諒我的自私與無奈。希望有壹天妳能和阿米爾再度重逢，過上壹段真正屬於妳們之間手足的日子。
愛妳的父親
1985年於美國