夜深人靜時的想法
李白？【唐朝】
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？
我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
翻譯
明亮的月光灑在足夠的紙上，仿佛地上結了壹層霜。
那天我擡頭看著窗外天上的明月，不禁低下頭，想起了遠方的故鄉。
做出贊賞的評論
“可能已經有霜凍了嗎？”中的“懷疑”壹詞生動地表達了詩人從睡夢中醒來，在床前發呆發光時的冰冷。
月光誤以為是地上厚厚的霜。用“霜”字比較好，既形容皎潔的月光，又表達了季節的寒冷。
寒冷，也襯托出詩人漂泊他鄉的孤獨與淒涼。“王”字照顧到了前壹句中的“疑”字，說明詩人從
他轉醒，眼巴巴地望著月亮，不禁想到，自己的家鄉此刻也在明月之下。什麽
是天性導致了“又沈了回去，我突然想到了家”的結論。
作者簡介
李白，名太白，又名“青蓮俗人”、“謫仙”，是唐代偉大的浪漫主義詩人。他被後人譽為“詩仙”，與杜甫並稱“杜麗”。為了區別於其他兩位詩人，李商隱和杜牧，即“小杜麗”，杜甫和李白也被稱為“大杜麗”。據《新唐書》記載，李白性格開朗大方，愛喝酒寫詩，喜歡交朋友。李白深受黃老整理村落思想的影響，代代相傳的《李太白集》等。他的大多數詩都是在他喝醉的時候寫的。代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《入酒》、《賦至》、《初作白帝城》等。