《向陽懷古》(包融)詩歌翻譯賞析

襄陽懷鄉寶榮系列:歷史詩詞全集；襄陽鄉情襄陽太守沈，，幾年前去世。湘江不是陵墓，水下的魚龍應該是識字的。賞析從《全唐詩》中包融所收的三卷詩來看，包融去過南方很多地方，可能不止壹次路過襄陽。這是壹首關於襄陽鄉愁的史詩。這首詩講述了襄陽太守杜的故事。杜預是西晉著名的政治家、學者，是滅吳戰爭的指揮者之壹。杜宇本人很有才華，但是名聲很好。曾任鎮南將軍，荊州軍總司令，長期駐襄陽。這首詩的前兩句:“襄陽太守，幾年前死了。”“沈備指的是杜聿所刻的兩塊碑文。襄陽城西北十裏有千山；其下有壹沈碑池。”《杜金傳》:“善備是後世之名。俗話說“高岸為谷，深谷為墓”。刻古為兩碑，紀紀功德，沈萬山下，立仙山上，曰:“不知從此不是陵谷！”此後，被後人傳為佳話。最後兩句:“湘江非陵，水下魚龍應識字。項:這是壹個錯誤。湘江並沒有隨著時間的流逝而變成山谷。沈入水底的碑文應該還清晰可見。這說明人的成就不會隨著時間的變遷而消失。