優美的英文詩如下：
When we two parted當初我們兩分別時。
In silence and tears,只有沈默和眼淚。
half broken-hearted心兒幾乎要破碎。
to sever for years,得分隔多少年歲。
pale grew thy cheek and cold,妳的臉蒼白又冰冷。
colder thy kiss;妳的吻更寒意逼人。
truly that hour foretold那壹刻正預示了。
sorrow to this!我今日的悲傷。
the?dew of the morning 那天冰冷的朝露。
sunk chill on my brow-滴在我的額頭。
it felt like the warning它似乎警示了。
of what I feel now.我此刻的痛楚。
thy vows are all broken,妳背棄了所有的誓言。
and light is thy fame:名聲也輕飄似雲。
I hear thy name spoken,聽到別人提到妳的名字。
and share in its shame.我也感到無地自容。
英文詩特點：
1、本質上：屬於詩，也屬於散文﹐有詩的情緒和幻想﹐有散文的外觀和內涵，給讀者美和想象。
2、內容上：保留了有詩意的散文性細節。
3、形式上：有散文的外觀﹐不像詩歌那樣分行和押韻﹐但不乏內在的音韻美和節奏感。