唐·
人閑，桂花落，夜靜山空。
月出驚山鳥，聲入春溪。
人的活動很少，只有桂花無聲地飄落，寂靜的春天裏的山谷，夜晚寂靜而空曠。皎潔的月亮升起來，明亮地照著，驚動了住在山裏的鳥兒，它們時不時地在春溪中高飛歌唱。
靜夜思
唐李白
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？
我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
明亮的月光灑在足夠的紙上，仿佛地上結了壹層霜。那天我忍不住擡頭看著窗外天上的明月，又忍不住低頭想起遠方的故鄉。
在海倫小屋。
唐·王誌煥
太陽在西山附近慢慢下沈，黃河流入東海。
更上壹層樓，看得更遠
近山處日暮漸落，黃河東流入海。想看千裏之外的風景，就得爬得更高。
把靈魂送給主人
唐·劉長卿
藍色的chikurinji，接近深夜的遙遠的鐘聲。
帶著鬥笠的夕陽，才漸漸回到青山。
Chikurinji隱藏在郁郁蔥蔥的叢林中，遠處響起黃昏的鐘聲。背上壹頂帽子，夕陽下，妳獨自沿著青山向遠方走去。
早春的奢望
唐·
江匡春潮白，山長水清。
異鄉，亭中映花柳。
江面極空，春潮有白浪，壹浪高過壹浪。山峰挺拔，清晨，滿山都是綠色。
我壹個人在異鄉，遠遠望去，只見江邊紅花綠樹掩映的亭臺樓閣，春光明媚。
在山裏
唐·
長江之悲已凝滯，萬裏之思將歸。
夜高風大，山山飛。
長江滾滾東流，我只在外面待了太久。家鄉離萬裏很遠，讓我無時無刻不在想念。更何況秋風壹直在猛吹，漫山遍野都是落黃秋葉。
風
唐李喬
能吹落秋天金色的葉子，能開出春天美麗的花朵。
刮江面可以掀起幾千尺的巨浪，吹進竹子可以使幾萬根桿子傾斜。
它能吹落秋天的金黃樹葉，促進春天的美麗花朵。刮過江就能掀起千尺巨浪，吹進竹林就能讓壹萬根竹竿傾斜。
建德河上的夜泊。
唐萌浩然
把船停在霧蒙蒙的小州，當新的憂愁湧上客心。
曠野的無垠比樹木還深，月亮離月亮很近。
把船停靠在壹個霧蒙蒙的大陸上，新的憂慮在黃昏時分湧上客人的心頭。曠野無垠天比樹黑，河清月近人。