1，為了罪，為了錢，為了訴訟。——《李周地宮》
2.關押罪犯的地方。
確實是監獄。——《說文》
為罪而戰叫坐牢，為錢而戰叫訴訟。——《李周地官》註
還有那些有監獄訴訟的人。——《李周大司徒》
利用監獄。——《壹尺客》
不敢折獄。——《逸香上傳》
兩劑用來禁人獄。——《李周秋官大寺口》
毛傳:“獄也是官司。”
兩劑用來禁人獄。——《李周》。鄭玄註:“獄是指互相控告犯罪的人。”
再比如:監獄申訴(控訴)；監獄訴訟(訴訟)；監獄(訴訟)；監獄部門(負責訴訟和監獄的機構)。
摘自百度百科
2.歐陽公監獄管理文言文①歐陽公諱，字越來越漢化。他是自我布衣，不是自己的意思，他不需要被別人留下。他愛老不愛少，但是他後來很貴，壹輩子也不會建他的門。起初他在隨州提拔官員，很難解決監獄管理問題。大紅山奇峰寺有數百名僧人，轉運讓他懷疑自己積累太多，僧人謀利有罪。僧侶們奉命帶著白金去鄉下。但是妳能聽我說嗎？今年兇，妳在谷中積了六七萬石，賠官也能盡己所能幫助百姓，我就不帶妳了。”和尚說，“答應吧。“饑餓的人靠它生活。(2)陳堯咨狂妄自大，百官不敢仰視。在江陵，他用私房錢騙取官城金，官守崗位，加強支援部門。這位官員說，“官城金應該有個標誌。“到頭來，監獄裏的事壹百多。貴陽人為了壹條船互相打架，監獄是長期的。公人來監，因坐在庭上，吃了喝了，脫了鐐銬，吃了就回監，獨留壹人在庭上。留下來的人都很擔心，說:“妳就是兇手。”犯人不知道為什麽。不敢累別人。”分清什麽是眾目睽睽之下，做古代的好官，決獄之術也很多。每個人都喜歡思考這個問題。翻譯:歐陽公，名字禁忌，名氣越來越大。既然是平民，就不會接受不符合道德的禮物；年輕的時候，他的壹些親戚朋友都做了大官，歐陽公從來沒有來過他家。他很有勇氣獨自處理事情。起初，他被任命為隨州官員，有36起案件難以裁決。大紅山奇峰寺聚集了數百名僧人，懷疑寺內有大量財物堆積。僧人非法獲利，於是派歐陽公沒收寺內財物。和尚們給了歐陽公壹千兩銀子。但是妳能聽我說嗎？今年饑荒很嚴重。妳有六七萬石糧食，可以全部捐給政府救助災民，所以我不會沒收妳的財產。”和尚高興地答應，“是的。“饑餓的人們都靠這些谷物活了下來。陳堯咨非常傲慢，他的下屬官員都不敢擡頭看他。他在江陵時，用私人鑄造的錢幣冒充政府出售的黃金，政府官員持有證件。強迫下屬官員簽署文件。歐陽公斥責官員:“官府賣的黃金，上面應該有刺青。“只有他拒絕在文件上簽字。雖然陳堯咨很怕他，也沒有堅持要他簽字，但是他委婉地勸說歐陽公把他趕出衙門，不讓他在隨州做官。鄂州重陽縣總被人說難管，就調歐陽公去管重陽，到了那裏，還有100多個案子沒判決。縣民王明和他同父異母的哥哥李彤，為爭奪家產已經爭了很多年。王無法判斷自己的家產，他窮得只能靠打零工維持生計。歐陽公壹句話就做出了判決，李桐徹底認罪，並歸還了屬於王明的全部數萬家產。李彤毫無怨言地離開了法庭。貴陽有人爭船，互相毆打，致人死亡。這個案子久久不能判決。歐陽公親自來到關押他們的監獄，讓這些犯人坐在大廳裏，打開他們身上的鐐銬，給他們飯吃，飯後安慰他們，把他們都送回牢房，大廳裏只留下壹個人。留在後面的人變了臉色，害怕的四處張望。歐陽公道:“殺人的是妳。”犯人不知道歐陽公為什麽會得出這樣的結論。歐陽公說:“我觀察了壹下，吃飯的人都是右手拿刀(筷子)，只有妳用左手，死者右肋受傷。很明顯是妳殺了這個人。”犯人流著淚說，“我殺了他，所以不敢連累別人。”歐陽公把事情處理得清清楚楚，仿佛在古代。
3.歐陽冶在獄中翻譯古文，名氣越來越大。因為他是壹個普通公民，所以他沒有因為不符合道德的事情而接受別人的禮物。後來歐陽燁年輕時交往的壹些親戚老朋友都很顯貴，歐陽燁壹輩子都沒去過他家。歐陽燁在隨州做官起家，審理了36起難以解決的案件。數百名僧侶聚集在大紅山的奇峰寺。轉運使他們懷疑自己積累了大量的財產，於是僧侶們從中獲得了不正當的利益，勒令歐陽燁登記。和尚們給了歐陽燁壹千兩銀子的禮物，歐陽燁笑著說:“這些東西用得著嗎？”但是妳能聽我說嗎？今年是饑荒年。妳已經積累了60，000到70，000英石的谷物。如果妳能全部交給政府幫助人民，那我就不登記妳了。”和尚歡喜地說，“好。“饑餓的災民全靠這些谷物存活下來。陳堯咨以他的財富和權力為榮，沒有人敢看得起他。在江陵，陳堯咨用私人的錢來冒充政府。強迫官僚協助簽字。歐陽燁斥責官員說:“政府買賣黃金要有文件。“只有歐陽爺拒絕簽字。陳堯咨暗示轉運使歐陽公離開，並阻止他留在州府。鄂州崇陽縣，向來以難治之地著稱，於是被調去歐陽公那裏治理。他到任後，解決了100多起拘留案件。貴陽有人打架鬥毆致死。這個案子已經很久沒有判決了。歐陽公親自到監獄，把囚禁的犯人放出來，坐在院子裏，讓人把那些犯人的鐐銬解開，讓他們吃飯。犯人吃完飯後，歐陽公安慰他們，讓他們回監，院子裏只留下壹個人。留在後面的人看起來既驚慌又擔心。歐陽公道:“殺人的是妳。“犯人不知道為什麽。歐陽公說:“我覺得吃飯的人都是右手拿著勺子，只有妳是左手拿著勺子。死者的傷口在右肋。這是妳殺了人。非常清楚。”犯人流著淚說，“我殺了人，所以不敢再連累別人了。“歐陽公面對事情很明智。
4.難道這就是張判入獄的原因？張，唐，會審監，知道大牢裏頗有冤情，每次，他都會尷尬。他要叫監官來嚴令禁止，說:“這監牢在這裏已經很久了，第十天就要。”明丹視事為事，案上有小帖曰:“錢三萬，乞勿問此獄。”公眾憤怒了。花了兩天時間才完成。明丹，案件重現時，帖子上說“錢是十萬塊錢。”於是大眾就不再問了。孩子們進行了調查，公眾說:“錢是壹百塊錢，沒有什麽不能退的。我怕災難，所以我要受苦。”召見負責訴訟的官員和監獄給他們嚴格的指示，命令他們說:“這個案子拖得太久了，妳必須在十天內完成。”第二天，我來到辦公室，看到桌案上有壹張紙條，上面寫著:交三萬元，請不要過問這個案子。張看後大怒，更加力勸此案。第三天，我在桌案上看到另壹張紙條。根據命令，審判必須在兩天內完成，此案必須結案。第四天，案上還留著壹張紙條，上面寫著:錢十萬元。看完之後，張再也沒有問起這件案子。孩子們得知此事後，找了個機會問張為什麽沒有繼續問這件案子。張回答:“當錢達到10萬元的時候，就可以和上帝交流了！沒有什麽是不能回頭的。我怕我會有麻煩，不得不接受！”。
5.司馬越監查文言文翻譯當時汝南上蔡有個叫董茂奴的人，死了五千塊錢。
在大路上，縣令懷疑是壹個叫張迪的人殺的，他就在張迪家裏。
找到五千美元。張迪害怕刑訊逼供，於是供認自己是兇手。這個案子被送到了州政府
後來司馬越察言觀色，懷疑張帝說的不是實話。並把董茂奴的弟弟董
鬼魂打電話對他說:“兇手搶錢的時候很匆忙，可能會留下什麽東西。”
什麽事情。兇手留下什麽了嗎？”董靈之說，“只留下了壹刀。
鞘。司馬越接過劍鞘，看了壹遍又壹遍，說:“這劍鞘非壹般人所能及。
成功了。“就叫城裏的刀匠來看看這刀鞘。有壹個叫郭門的刀匠。
他上前說:“這把劍鞘是我親手做的。去年賣給了住在外城的董和祖。”
司馬越把董、祖抓起來質問說:“妳們為什麽殺人搶錢卻丟了刀鞘？”
董和祖的說辭否定了這壹點。董靈之發現董茂奴穿在董和他祖先身上的東西。
身穿黑色短大衣的董和祖認罪了。司馬越判案，大多是這樣的。