小時候，我不知道月亮。我叫白又疑是姚太靖，在青雲飛。
——李白《鼓浪嶼》
[翻譯]
小時候不知道月亮，就叫它白玉盤。也有人懷疑是瑤臺的仙鏡，在夜空中的青雲之上飛翔。
孩子們急著去追黃蝶，飛來的花椰菜無處可尋。
——楊萬裏的蘇新詩徐工店
[翻譯]
孩子追著黃蝴蝶跑，但是蝴蝶飛進了菜花裏，再也沒有找到。
牛仔騎在黃牛背上，歌聲在森林中回蕩。
突然想捕捉樹的歌聲，立刻停止歌唱，壹聲不響的站在樹旁。
——袁枚《看見》
[翻譯]
牧童騎在牛背上，嘹亮的歌聲在林中回蕩。牧童大概是想抓住那只嘰嘰喳喳叫的蟬，突然停下腳步，大聲鳴叫起來。
孩子們放學回來得早，所以他們忙著乘著東風放風箏。
——高定的《鄉村住宅》
[翻譯]
村裏的孩子們早早放學回家，趕緊趁著東風把風箏放飛在藍天上。
竹馬沖瑙，紙鳶霸氣，迎風呼嘯。
——陸遊《看著村裏的孩子在小溪上玩耍》
[翻譯]
有的騎著竹馬跌跌撞撞地跑進泥坑，有的放風箏，風箏在風中瘋狂地飛舞。
黃昏飽餐歸來，不脫蓑衣臥月色。
——顏路的《牧童》
[翻譯]
牧童回來了，飽餐了壹頓。已經是黃昏後了。他連麻纖維都沒脫，就躺在草地上看天上的圓月。