參考:
原文:
長城窯洞飲馬，水寒傷筋動骨。
去長城:註意不要在太原逗留！
官有自己的旅途，構建和諧之聲！
人們寧願戰鬥到死也不願建造長城。
長城綿延三千英裏。
邊城多健少，內宅多寡。
做壹本書放棄，然後結婚留下！
要善於為新阿姨服務，永遠記住我的老主人！
報紙到了邊緣，妳今天說的話真可恥！
當他有困難的時候想念他的家人是什麽？
生男慎用，生女有乳。
妳沒看到長城下死人的骨頭互相緊貼著嗎？
做妳想做的，做妳想做的，
明知邊關苦，妾如何能長久自給？
翻譯:
讓馬喝水，去長城附近的泉邊。水太冷了，傷了馬的骨頭。(我)跑去跟監督修長城的官員說:“(妳)別為難我們太原來的兵！他說:“政府的工程都有自己的期限，所以趕快在勞動的聲音中開工吧！我說:“壹個人寧願戰死沙場，怎麽能在大蕭條的時候建長城？”萬裏長城，綿延不絕，遠在三千裏之外。邊城裏有很多身強力壯的少年，大部分都只是獨居在家的女性。(我)給家裏老婆寫信說，“(妳)趁著年輕方便趕緊結婚吧，不用呆在家裏。妳要好好照顧新來的。”“(我老婆)回信說:“妳現在怎麽能說這麽刻薄的話？”(我回信):“我有難，為什麽要拖累(為難)別人的女兒？如果以後生了男孩，就不要養了；生了女孩就用肉幹養！難道妳沒看到，在長城下面，死人的屍骨都是層層疊疊，堆在壹起的！(妻子回信):“我從嫁給妳到妳成年，壹直服侍妳，心中滿是憂愁，壹直牽掛著妳。現在才知道邊界那麽硬，怎麽能自私的只求自己的長久保全呢？”
[評論]
這首詩用樂府詩的老題材，通過修長城的士兵與妻子的書信往來，揭露了無盡的徭役給百姓帶來的深重災難。全篇以對話的形式表達主人公的神態和心情，簡潔生動。士卒與官員的對話，表現了士兵們長期在邊境地區服役的辛苦和回家的渴望。士卒及其妻子來回的書信，表現了古代勞動婦女和士兵忍辱負重、互相關心、永不言敗的偉大情操。“生男小心翼翼，用乳房餵女”的悲憤讓很多讀者落淚。杜甫曾經說過“我們知道生兒子是不吉利的，生女兒要好得多。”在“軍車店”。女孩也可以嫁給最近的鄰居，男孩會戰死沙場。我沒看見妳。青海頭上，全是被遺忘的老白骨。新鬼在那裏哀號，舊鬼在暴風雨的黑暗的天空中發出最大的聲音，來表達他對天寶年間非正義戰爭的詛咒。淵源明顯受陳琳樂府詩的影響。這首詩的前兩句因事而起，清楚地說明了士卒艱難的生存環境，引出了太原士卒與官員的對話。中間插入“長城連綿，綿延三千裏，邊城少，屋內寡婦多”這句話，使情況成真。隨著句法的相繼，“連”字被相繼使用，生動地描述了長城蜿蜒而不間斷的外觀。從邊緣想到大陸，看到工程無邊，回國無望，導致老公勸老婆再婚，老婆壹起死的問答。這首開頭和過渡的詩，從這到那，把全詩壹層層連接成壹個完美的整體。