唐·劉禹錫
在船的壹邊，千帆競賽；病樹之首，萬年沐逢春。
翻譯
仍有成千上萬艘來自千千的帆船從傾覆的船只旁經過；枯樹前有千樹欣欣向榮。
2.說服學習
唐朝:顏真卿
每天雞叫的時候，是男生讀書的最好時間。
青少年只知道玩，不知道好好學習，到老的時候後悔自己年輕的時候，為什麽不知道好好學習。
翻譯
每天午夜是男生學習的最佳時間。
十幾歲的時候，只知道玩，不知道好好學習。老的時候後悔為什麽年輕的時候不知道好好學習。
3.風
唐朝:李喬
能吹落秋天金色的葉子，能開出春天美麗的花朵。
刮江面可以掀起幾千尺的巨浪，吹進竹子可以使幾萬根桿子傾斜。
翻譯
它能在秋天吹落金色的葉子，在春天開出美麗的花朵。
刮過河可以掀起千尺巨浪，吹進竹林可以使萬桿傾斜。
4.紀海的《雜詩》，其二百二
清朝:龔自珍
只有雷電的巨大爆發力，才能讓中華大地散發出勃勃生機，但社會政治局面並沒有生氣，反而是壹種悲哀。
我勸上帝要振作精神，不要拘泥於某些規範去貶低更多的人。
翻譯
只有雷霆般的巨大力量才能讓神州大地生機勃勃，但社會政治局面終究是死氣沈沈的，這是壹種悲哀。
我勸上帝振作起來，不要拘泥於某些規格去掉更多的天賦。
5.在海倫小屋
唐朝:王之渙
太陽在西山附近慢慢下沈，黃河流入東海。
更上壹層樓，看得更遠
翻譯
夕陽緩緩沈於西山旁，滔滔黃河奔向東海。
想看萬裏風景，必須爬更高的塔。