關於月亮的現代詩歌如下：
月亮：馬克·斯特蘭德；舒丹丹譯
打開夜晚這本書，翻到，月亮，總是月亮，浮現在。兩朵雲之間的壹頁，它緩緩地移動，時間好像已經過去了，在妳翻開下壹頁之前，在那裏，月亮，現在更亮了，它垂下壹條路。
引領妳離開熟悉的壹切，到那些妳希望的事情發生的地方，它孤獨的音節像壹個句子懸在。感覺的邊緣，等待妳再壹次說出，它的名字，當妳從書頁上擡眼。然後合上書本，依然感覺到它好像，住在那片光裏，那個驟然而降的聲音的天堂。 ?
月亮：沃爾科特；王偉慶譯 ?
拒絕著詩，我正在成為壹首詩。哦，俄爾甫斯低垂的頭在無聲地嚎叫，我自己的頭從它的雲浪中擡起。慢慢地，我的體內長出壹種聲音，慢慢地，我成為，壹口鐘，壹個橢圓的、分離的元音，我成長，壹只貓頭鷹，壹團光環，白色的火。
我望著月亮發狂的形象在燃燒，壹只蠟燭被自己的光催眠，我把我，發燙的、正在凝固的臉轉向分叉的山脈，那座山紮進淹死的歌手。那凍結的凝視，那凍傷的、古典的石化。妳沒有為今年發誓不再寫這樣的詩？不再寫關於月亮的詩？妳為什麽被懶散的惡魔牢牢抓住？妳的寂靜尖叫得這麽快？