1、沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。——唐·黃巢《不第後賦菊》
譯文：盛開的菊花璀璨奪目，陣陣香氣彌漫長安，滿城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花
2、東風吹雨過青山，卻望千門草色閑。——《長安春望》唐代：盧綸
譯文：東風吹拂，微微春雨灑過青山；登高遠望，長安城中房舍疊嶂，草色閑閑。
3、樓倚霜樹外，鏡天無壹毫。南山與秋色，氣勢兩相高。——《長安秋望》唐代：杜牧
譯文：樓閣倚在經霜的樹林外，天空如明鏡無纖雲壹毫。峻拔的南山與清爽秋色，氣勢互不相讓兩兩爭高？
4、內宮傳詔問戎機，載筆金鑾夜始歸。萬戶千門皆寂寂，月中清露點朝衣。——唐·李德裕《長安秋夜》
譯文：皇宮傳出詔書問訊前方戰機，金鑾殿處理完國事深夜才歸。千家萬戶此時已經寂然入夢，月光下露水清瑩點濕了朝衣。
5、長安古道馬遲遲，高柳亂蟬嘶。夕陽島外，秋風原上，目斷四天垂。——《少年遊·長安古道馬遲遲》宋代：柳永
譯文：在長安古道上騎著瘦馬緩緩行走，高高的柳樹秋蟬亂嘶啼。夕陽照射下，秋風在原野上勁吹，我舉目遠望，看見天幕從四方垂下。
6、長安回望繡成堆，山頂千門次第開。——唐·杜牧《過華清宮絕句三首·其壹》
譯文：在長安回頭遠望驪山宛如壹堆堆錦繡，山頂上華清宮千重門依次打開。