宋:陸遊《夜除雪》
第四天開始，北風帶來了壹場大雪；上帝賜予我們的瑞雪在除夕夜降臨，預示著來年的豐收。
盛滿半杯酒的杯子還沒來得及舉起慶祝，我還在燈下用草字體寫寫春節的符濤。
翻譯:
四更初，北風帶來壹場大雪；上帝給我們的這場雪剛好在除夕夜到來，預示著來年的豐收。
在半杯屠蘇酒被舉起慶祝之前，我還在燈下用草書寫下了象征春節的桃花。
南北朝:劉義慶的《雪頌》？/雪對聯”
謝安在寒冷的下雪天舉行家庭聚會，和他的兒子和侄子解釋詩歌。不久，雪下得很大，監護人高興地說:“這是什麽雪啊？”？"他哥哥的長子謝朗說: "空中的空氣幾乎可以媲美。". "他大哥的女兒說:“柳絮比風更能隨風起舞。”。”帝國守護者哈哈大笑。她是謝安的女兒，謝安的女兒，左翼王凝之將軍的妻子。
翻譯:
謝安在壹個寒冷的雪夜舉行家庭聚會，向子侄們講解詩詞歌賦。很快，雪下大了，老師高興地說:“這白雪是什麽樣子的？”其兄長子謝郎曰:“撒鹽於空中，概堪。”謝安哥哥的女兒說:“不如柳絮隨風飛。”壹位老師突然大笑起來。她是，謝安大哥謝武義的女兒，左將軍的妻子。？
唐朝:柳宗元的江雪
那些山中沒有鳥兒飛過，那些小路中也看不到人的蹤跡。
河上的壹只小船，壹個漁夫穿著他的網蟲蛾；獨自垂釣，不怕冰雪襲擊。
翻譯:
山鳥俱絕；所有的路，沒有人的跡象。
獨自在江上，漁人戴笠；獨釣不怕冰雪。
唐朝:白居易的《夜雪》
這壹夜枕頭是冰的，不由讓我感到驚訝，只見窗外被小雪照亮。
知道夜裏雪很大，能聽到竹子折的聲音。
翻譯:
晚上枕頭凍住了，我很驚訝，我看到窗戶被雪的光照亮了。
我知道晚上雪下得很大，因為我不時能聽到雪壓竹枝的聲音。
宋朝:盧梅坡的《薛梅二世》
有梅無雪無靈，有雪無詩。
晚霞詩壹整天都是雪，和梅是十個春天。
翻譯:
只有梅花沒有雪花，似乎沒有精神氣質。如果下雪沒有詩意，會很俗氣。
冬天傍晚日落時分寫這首詩的時候，剛好又下雪了。再看梅花雪花競相綻放，如春天般絢爛、生機勃勃。