《愛》羅伊·克裏夫特（愛爾蘭）
我愛妳，
不光因為妳的樣子，
還因為，
和妳在壹起時，我的樣子。
我愛妳，
不光因為妳為我而做的事，
還因為，
為了妳，我能做成的事。
我愛妳，
因為妳能喚出，
我最真的那部分。
我愛妳，
因為妳穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿越水晶般容易。
我的傻氣，我的弱點，
在妳的目光裏幾乎不存在。
而我心裏最美麗的地方，
卻被妳的光芒照得通亮。
別人都不曾費心走那麽遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裏。
我愛妳，
因為妳將我的生活化腐朽為神奇。
因為有妳，
我的生命，
不再是平凡的旅店，
而成為了恢弘的廟宇，
我日復壹日的工作裏，
不再充滿抱怨，
而是美妙的旋律。
羅伊·克裏夫特生活年代被估計為1905年1980年間。 羅伊·克裏夫特在1979年自費出版了壹本28頁的詩集，其中最有名的詩就是《愛》。這首詩經常在婚禮上出現，也總有人引用。對於他成謎的身世，有壹種說法是羅伊·克裏夫特本人根本不存在，而是有人用來發表翻譯的詩作的壹個途徑。而《愛》這首詩本身翻譯自奧地利詩人Erich Fried的德語詩《我愛妳》(Ich Liebe Dich)。 他的詩集現在已找不到了，甚至連名字都沒有留下。出版詩集的公司名叫Blue Mountain Arts, Inc.(藍山藝術公司)至今還在，在美國科羅拉多州，主要業務就是給那些自己願意掏錢的人出書。幾十年來出版了很多書籍，但是這些書籍質量參差不齊，印數也因作者的經濟實力而不同。最早是在上世紀九十年代的時候有人試圖去找這本詩集的，但由於年代久遠，公司已經找不到任何壹本藏書和記錄了。