當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 《滿江紅》普通話讀不出韻味,為什麽用河南話山西話卻非常押韻?

《滿江紅》普通話讀不出韻味,為什麽用河南話山西話卻非常押韻?

關於河南話讀《滿江紅》非常押韻的問題,我覺得,可能是因為歷史上河南開封、洛陽都曾是宋朝的京城,故而河南話裏可能保留了部分入聲發音。當然,這屬於沒有得到學術論證的事情。

但客觀來說,現今的河南話,跟古音是有著相當的差距的。顏之推就說過:“蓋時有古今,地有南北,字有更革,音有轉移,亦勢所必至。故以今之音讀古之作,未免乖刺而不入。”

怒發沖冠,憑欄處、瀟瀟雨歇。擡望眼,仰天長嘯,壯懷激烈。三十功名塵與土,八千裏路雲和月。莫等閑、白了少年頭,空悲切!靖康恥,猶未雪。臣子恨,何時滅!駕長車,踏破賀蘭山缺。壯誌饑餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河,朝天闕。

這首詞牌韻是詞林正韻18部仄韻,韻腳:歇、烈、月、切、雪、滅、缺、雪、闕韻母ie、ue。道理很簡單。中國語言隨著歷史發展,其讀音在不斷變化。

秦始皇只統壹了字的寫法,不能統壹字的讀音,所以各地方言也有差異。唐詩宋詞和更晚的人寫詩詞,用的比較多的是平水韻,平水韻據稱是根據唐時讀音整理的韻腳。

當然,如果按照古音來讀,普通話由於沒有入聲字,則是不押韻的,甚至無法準確念出韻腳的發音。入聲是壹種比較“短促、急收”的發音。

古人總結了關於平仄四聲的發音口訣:“平生平直可延長,上升抑而後上揚。去聲高降如墜石,入聲短促急收藏。”因為這首詞的韻目,屬入聲字。所以,仍然保留入聲發音的方言,比如粵語、吳語、閩南語等方言,讀起來會更加有氣勢,更符合它詩中的格調和聲韻。