向古老的草地告別
(唐)白居易
長草是如此的茂盛,每年秋冬枯萎的草都要把草的顏色變濃。野火不能燒盡它,春風的吹拂可以使它復活。
野草野花遍布古道,陽光下的草地盡頭是妳的旅途。我再壹次送上了我的知心朋友,濃濃的草代表了我的深情。
翻譯:
原野上長滿了茂盛的草,每年都枯萎又變綠。
元的火不會熄滅,但吹起時,它充滿了生機。
芳草的芬芳彌漫在古道上,城市在陽光的照耀下壹片蒼涼。
他還送遊子在古道上長途跋涉,看著郁郁蔥蔥的草地,無比悲傷。
詩歌和散文欣賞:
這首詩通過對古平原野草的描寫,表達了對朋友的告別之情。可以看作是對野草的頌歌,然後是對生命的頌歌。這首詩的前四句著重於《野草》生命的歷時美,後四句著重於《野草》的時間美。全詩構圖嚴謹,語言自然流暢,對仗工整,景物抒情,意境和諧,是“適賦”中的絕唱。
關於作者:
白居易(772 ~ 846)是唐代詩人。字樂天,號香山居士。先居太原(今山西),後遷居下托(今陜西渭南東北)。貞元進士,授秘書省校書郎。元和年間,任左毅遺腹子、左贊善大夫。後來,由於上述要求,刺死丞相吳的兇手被嚴厲逮捕,得罪了權貴,被貶為江州司馬。
長慶初年任杭州刺史,鮑莉初年任蘇州刺史,後又任刑部尚書。在文學上,他主張“文章要及時寫,歌詩要為物寫”,是新樂府運動的倡導者。他的詩歌語言很受歡迎。和元稹並稱為“白元”,劉禹錫稱為“白柳”,與李白、杜甫並稱為唐代“三大詩人”。有《白常青集》。
晚年官至太子少傅,謚號為白傅、白文公。他在文學上積極倡導新樂府運動,主張文章要及時寫,詩要為物寫。他寫了許多感嘆時代、反映人民疾苦的詩,對後世影響很大。他是中國文學史上非常重要的詩人。