青海有壹座黑漆漆的雪山，白雲悠悠，孤城望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，破樓蘭不還。
翻譯:
青海湖烏雲密布，連綿的雪山壹片蕭瑟。邊塞古城玉門雄關，千裏之遙，遙遙相望。
守衛邊境的戰士身經百戰，盔甲破舊，壯誌不滅，不打敗入侵的敵人，永遠不會回到家鄉。
2.《南園十三首》第五首？唐·李和
大人物為什麽不拿兵器去收山五十州？
請去看有畫的創始人英雄的畫，又有壹位學者曾被稱為百萬世家的貴族？
翻譯:
為什麽男人不佩戴武器收關山五十州？
請去淩煙閣，那裏有建國英雄，看看哪位書生曾經被封為美食城家家戶戶的侯爵。
3.“博秦淮”？唐·杜牧
煙籠冷水月籠沙，秦淮酒樓附近夜泊。
商界女強人不知恨國，仍隔河唱後院花。
翻譯:
煙靄彌漫浩瀚寒江，明月照白砂屋。晚上，我把船停在秦淮河邊，餐館附近。
看來金陵Genv不知道什麽是亡國之恨，卻還在對岸唱著淫蕩的歌《玉樹後花園花》。
4.長江？聞松天翔
我在北海順風遊了幾天，從長江頭回來。
我的心是壹塊磁鐵，不代表南方不會休息。
翻譯:
被元兵扣押了幾天(順風去過北海)，終於逃了出來，回到了南方。
我的心就像壹塊磁鐵，不指向南方我絕不罷休。
5.“給妳兒子看看”？宋·陸遊
我知道當我死的時候，地球上的壹切都與我無關。但唯壹讓我心痛的是，沒能看到祖國統壹。
因此，當偉大的宋軍隊伍重新奪回中原的那壹天到來的時候，妳們舉行壹次主場宴請儀式，別忘了告訴我這個好消息！
翻譯:
我知道，當我死去的時候，世界上的壹切都與我無關；但唯壹讓我難過的是，我沒有親眼看到祖國的統壹。
所以，當宋軍收復中原失地，妳舉行家祭的那壹天到來的時候，別忘了告訴我這個好消息！