鵪鶉日
借春衫自微醺，思回首，春香上舊。天堂的分離和仇恨，折磨著我稀疏的分布。在路上，壹年壹度的秋草，把中日建築推向夕陽。
建築物的頂部；登王樓；遙遠的，無邊的水。想重新上路的人在哪裏？相思詞無檢役，何必，寫在信上，費淚千行。
翻譯:
喝多了拍拍春衫，還是愛不釋手，衣香鬢影。上帝故意反對我，用仇恨來煩我的無聊。袁野每年秋天都是綠草如茵，夕陽每天都照在窗上。雲茫茫，水茫茫，不知招人還鄉多久！相思無憑，請不要在信中落淚，訴說心聲。
此詞表達了相聚又別離的孤獨，透露出詩人對別離的無限傷感。
第壹部電影講的是離開恨。前兩句的總結。“醉拍春衫”是“留恨”情感的宣泄，“醉”字占了起來，強烈地表現了詩人心中的惆悵。
顏醉射春衫懷古香(黃書)
顏醉射春衫懷古香(黃書)
思考，觸動人心；“惜舊香”是“留恨”的理由。《老香》表現的是過去詩人與美人的歡樂與甜蜜，“惜”字飽含著詩人對舊情的深深懷念。“疏狂”二字是詩人不羈性格的真實寫照；但以這樣的性格，卻被留恨“惹惱”，可見“留恨”之深。在後兩句中，詩人運用賦的手法，以情定境，選擇了秋草和夕陽這兩個最具普遍性的意象，分別戲稱為“年復壹年”和“日復壹日”，將自己濃重的感情托付於時空，流露出深深的思念之情。
下壹部跟著上壹部寫風景。詩人寫雲寫水，開拓視野。以天地之遼闊，說詩人歸程之長，難覓蹤跡，再會之長，流露出詩人的失望與悲傷。
手淫幾句很無奈，但是看了讓人更難過。“不要把眼淚浪費在文具上”是壹句決絕的話，卻是壹句肺腑之言，牽出了往事，也算是在文具上浪費了更多的眼淚。既然與仇恨的分離如此之深，言語無法表達，那再“把眼淚浪費在信紙上”也是徒勞。
全詩通過對痛苦往事的追憶，揭示了詩人個人的離愁別緒，深遠感人，具有強烈的藝術感染力。