劇中，韓湘劍是冷系第壹美女。在原著中，她被描述為“美麗芬芳，故宮的壹切沈悶和重復都因她而戛然而止。雪裙如煙，似雪蓮，清澈純凈，盛開在雪山上。”而劍的出現，直接導致了皇後娘娘與和清英的疏遠，他們在壹起幾十年，壹去不返。
韓湘劍被迫入宮。當時天山寒部在與清軍的戰鬥中戰敗，無奈投降。後來，她把韓湘劍送給皇帝做妃子。皇帝對她壹見鐘情，但她對皇帝的態度壹直不屑壹顧，甚至為了反抗而自殺，但失敗了。
乾隆愛她，甚至為了她與易如反目成仇。但即使如此，韓翔最終還是死於抑郁癥，因為她只想到她死去的未婚夫。