漢·yǔ·利恩·揚·耶爾沃
冷雨入夜吳，
平明松格chǔ
平明福建楚古山。
劉陽千年
如果洛陽的親戚朋友互相詢問，
妳好，我好，妳好
壹塊冰在玉壺裏。
芙蓉樓:位於今江蘇鎮江。詩人的朋友。吳:古之國名，指鎮江。平明:黎明時分。楚:古代國名，吳、楚，壹般指潤州壹帶。因為潤州春秋時屬吳，戰國時屬楚。
整條河在寒冷的雨夜來到鎮江，黎明時分，初山獨自壹人送客。如果洛陽的親戚朋友問起我，他們會說我像冰心玉壺壹樣純潔。
古詩鑒賞
前兩句是冰冷的夜雨，洶湧的河流，甚至朦朧的遠山，烘托了詩人對友人的訣別之情，但詩的重點在後兩句。朋友這次旅行的目的地是洛陽，那裏有很多詩人的親友。詩人深深思念洛陽的親友，想象他們也思念自己。
他問辛楣，親戚朋友問起，都會說我的心還是純潔無瑕的，像冰壹樣晶瑩，像玉壹樣明亮。詩中用巧妙的比喻，描繪了壹個純潔完美的人物，表現出了很高的語言技巧，給人留下了難忘的印象。
以上內容參考:百度百科——《在芙蓉客棧與辛健別離》