原文
秋天的蟬叫得如此淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，壹場突如其來的雨剛剛停了。在京都城外設送別，卻沒有喝酒的心情，戀戀不舍地離開，船上的人壹直催促著出發。手牽著手看著對方，淚水在眼眶裏打轉，直到最後沒有言語，千言萬語哽在喉嚨裏說不出來。想到這壹次回到南方，這旅程是另壹條路，千裏之外，壹片迷蒙，夜空是壹片茫茫的夜霧。自古以來，多愁善感的人最難過的就是離別，更不要說秋天的蕭瑟了，哪能經得起悲傷。誰知道我今晚清醒時在哪裏？恐懼只是邊緣，面對悲傷的晨風和殘月的殘陽。這是很長壹段時間，相愛的人都不在壹起，我甚至期望滿足於名存實亡的好天氣，好風景。風情萬種，和誰談！
註意事項:
1，此調原為唐調。相傳玄宗避安祿山入蜀，時雨連日，棧道鳴鐘。為了悼念楊貴妃，創作了這首歌，後來柳永把它作為曲子。又稱“雨聲徐徐響”。上下，103字，押韻。此詞選自宋詞，雨鈴也叫雨鈴。此詞是他離開都城汴京(今河南開封)時所寫，表達與愛人如膠似漆的感情。
2、對於亭夜:面向亭，是在傍晚。
3、花灑:花灑。
4.挨家挨戶的喝酒:在京都郊外搭起帳篷，舉行告別晚宴。沒有心情；沒有心情，無精打采。5、方懷古:壹種是“方在原地不動。”
6.蘭州:據《異物誌》記載，魯班曾將壹株玉蘭樹雕成小船。後來用作船的美稱。
7、哽咽:悲痛窒息，無言以對。是“潤喉”。
8.Go:重復壹遍，就是行程的距離。
9.黃昏:傍晚的雲。
10，重:深刻的表象。
11，楚天:南天。古代長江下遊屬楚國，故稱。
12，清秋節:蕭瑟的秋天。
13，年:壹年或多年後，這表示年復壹年。
14，萬千風情:形容無盡的愛戀與相思，風情:親情。
15，沒心情:沒心思，心情不好。
16、蟬:蟬的壹種，又名tiáo。