世界上最遙遠的距離不是生與死的距離。
而是我站在妳面前妳不知道我愛妳；
世界上最遙遠的距離不是我站在妳面前。
妳不知道我愛妳，妳卻執著於此，卻不能說我愛妳；
世界上最遙遠的距離不是我不能說我愛妳。
我深深地想念妳，卻只能深埋心底；
世界上最遙遠的距離不是我不能說我想妳。
但是相愛，卻不能在壹起？；
世界上最遙遠的距離不是彼此相愛。
卻不能在壹起，卻明知真愛無敵，卻裝作不在乎；
所以世界上最遠的距離不是樹與樹之間的距離，
但是同根生長的樹枝，卻不能在風中相依？；
世界上最遙遠的距離不是樹枝不能相依。
但那相互對視的星星，卻沒有軌跡的交集；
世界上最遙遠的距離不是星星不相遇。
但即使軌跡交匯，轉瞬間也無處可尋；
世界上最遙遠的距離，不是壹瞬間無處可尋。
但在我們相遇之前，我們註定無法相遇；
世界上最遠的距離是壹只鳥和壹條魚之間的距離。
壹只翺翔天空，另壹只潛入深海。
擴展數據
在2000年版的《口袋裏的單人床》中，張小嫻特別澄清了這個文學案例。根據序言，小說完成於1997年5月，講的是壹個單戀的故事。封面上的話是《借書》裏的主人公蘇穎之說的。原文是:“世界上最遙遠的距離不是生與死的距離，不是我站在妳面前妳不知道我愛妳”。
很多人堅持泰戈爾對這首詩的所有權，依據是《讀者》雜誌2003年第14期引用的這首詩，署名泰戈爾，摘自同年第5期《女性文學》(現改名為《女性文摘》)。但據《女性文摘》的壹位編輯透露，這首詩是從網上獲得的。
雖然不是泰戈爾的作品，但充滿了濃濃的感情和痛苦，與他的詩的氣質驚人的相似，讓人不禁相信這不是他寫的。可見他的作品對世界的影響是如此之深。
百度百科-鳥和魚