[宋]辛棄疾
來源:賈和短句
[原文]
醉看劍，夢吹號角。八百裏分下主火④，五十弦過長城聲⑤，戰場秋點兵。
路飛，壹匹馬，飛得很快，他的弓就像壹個霹靂。終結王者天下，贏得生前死後名聲。可憐的頭發變成了白發人！
【作者簡介】
辛棄疾(1140 ~ 1207)南宋詞人。原字檀府改為佑安，別名稼軒居士。歷城(今山東濟南)人。辛棄疾是文學史上影響很大的詩人。當時以辛棄疾為核心，出現了壹大批以抒寫愛國思想為主的豪放詩人。辛棄疾在拓展詞的內容和發展詞的藝術表現方面，有著不可磨滅的歷史功績。然而，在拓展詞體豪放風格的同時，詞界也出現了以吶喊、咆哮代替意象思維的不良風氣。
他是豪放派的代表之壹，蘇東坡也是豪放派的代表。他們也被稱為“蘇信”。
[註釋]
(1)斷位:碑名。題目是《富通賦莊詞》。
②挑燈:挑油燈的核心，使其明亮。
3夢回:醒來。吹喇叭:在部隊裏吹喇叭。軍營:連成壹體的軍營。
④八百裏:指牛。古時候有壹頭很帥的牛，名叫“八裏伯”。下命令(胡ι):指下屬士兵。徽，在古代，指的是軍隊的旗幟。烤(炙):烤肉。
⑤五十弦:古代有壹種樂器，有五十根弦。這個詞指的是軍樂合奏的各種樂器。轉:玩。塞外之聲，映邊塞之樂。
⑥ (dì)魯:兇猛的快馬。相傳三國時期，劉備被人追殺，乘“魯”號跳河脫險。
⑦雷電(pìlì√):伴有巨響的強烈閃電。
⑧ ⑧ ⑧(李⑧ o)但是:搞定。天下事:指收復中原。
點兵:檢閱部隊
戰場:戰場
天下事:指收復中原，統壹天下的大業。
做:比如
[翻譯]
喝醉了就開燈，拿出劍來仔細看。當我在夢中醒來時，營房裏響起了號角。宮兵都是將軍賞給下屬的烤肉，各種樂器壹起奏邊塞歌。金秋時節，戰場正在閱兵。烈馬奔馳如鹿馬，箭如雷鳴。為君主完成了統壹天下的大業，努力在生前死後為國家留下功勛之名。可惜現在白發蒼蒼，不能為朝廷效力。
給…作註解
這個詞是作者失意，住在忻州時寫的。他沒有以往戰場戰鬥的痛苦，卻有戰場戰鬥的熱情。詞通過營造瑰麗的意境，表達了殺敵報國、恢復祖國山河、建立功名的強烈感情。總結壹句話，表達自己壯誌難酬的悲憤。
11月4日是暴風雨天。
陸遊
僵硬1躺在偏僻的村子裏不自哀2想著保家衛國3輪番上陣。
躺在深夜聽風雨，鐵馬(5)冰川夢。
[編輯本段]詩歌筆記
① jiāng:僵直躺著不能動。這意味著天氣很冷。
②不自哀:不自哀。
③守輪臺:守邊(jiāng)。輪臺，漢代西域地名，現位於新疆輪臺縣。這裏泛指北方的邊防據點。
④午夜(lán):深夜。
⑤鐵馬:穿著盔甲的戰馬。
[編輯本段]翻譯
我靜靜地躺在孤獨荒涼的鄉村，並不感到悲傷。
還想著為國守邊。
深夜，我躺在床上，聽見風雨聲。
我迷迷糊糊的夢見自己騎著壹匹鐵甲馬，穿過冰封的河流，來到北方戰場。
[編輯本段]寫作背景
這首詩寫於宋光宗邵熙三年(公元1192)，當時詩人67歲，住在家鄉殷珊(今浙江紹興市)。原詩* * *，此處選第二首。與詩人的其他老年詩相比，這首詩在寫作上是獨壹無二的。它的主要特點是在夢中抒發感情。在陸遊之前，有許多關於夢的優秀詩篇。李白的詩《夢裏登天目山》描繪了壹個光怪陸離、色彩斑斕的夢；杜甫《李白兩夢》壹詩，描寫了詩人與李白行別離而又交誼的夢境。蘇軾的詩《江城子》(《十年生死》)描述了詩人悼念亡妻的夢境。陸遊詩中的夢，多為愛國夢。陸遊《劍南詩》中有近百首關於夢的詩。清代趙翼曾在《甌北詩話》卷六中評價陸遊的詩:“即如記夢，數全集，有九十九首。”生活像夢壹樣平靜！壹定有壹首沒有標題的詩，所以我把它托付給我的夢。“這個評論認為，陸遊的詩和夢，不全是肖像夢，有些屬於夢和夢。這個挺有見地的。其實陸遊的詩記錄的是夢，有些是畫像夢，更多的是夢和懷舊。當然也不排除兩者都有。這首《11月4日的風雨》似乎是壹首既描繪了夢又描繪了夢的作品。