聞王昌齡左遷龍 七言絕句 近體詩
望嶽 五言律詩 近體詩
觀滄海 樂府詩 古體詩
－－漢代樂府詩壹般無標題，“觀滄海”這個題目是後人加的。樂府詩原來是可以歌唱的，詩的最後兩句“幸甚至哉!歌以詠誌.”是和樂時加的，是詩的附文，跟詩的內容沒有聯系。
登飛來峰 七言絕句 近體詩
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－
名句
《題破山寺後禪院》
曲徑通幽處，禪房花木深。
《觀滄海》
日月之行，若出其中；
星漢燦爛，若出其裏。 這兩句用了互文的手法
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
我寄愁心與明月，
隨風直到夜郎西。
上詩可以跟下兩句壹起對比學習
我本將心向明月，奈何明月照溝渠。
出自《清詩紀事》掃葉錄（第21冊
《望嶽》
會當淩絕頂，壹覽眾山小。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
《觀滄海》
譯文
登上高高的碣石山，來眺望蒼茫的大海。
（東臨碣石，以觀滄海。）
水波多麽洶湧澎湃，山島高高的聳立在水中。
（水何淡淡，山島竦峙。）
山島上有叢生的樹木，各種各樣的奇花異草生長的很茂盛。
（樹木叢生，百草豐茂。 ）
水面上吹起蕭瑟的秋風，水中湧起了水花波浪。
（秋風蕭瑟，洪波湧起。）
雄偉的太陽和皎潔的月亮，好像在大海裏升起。
（日月之行，若出其中；）
燦爛的銀河，好像出自大海裏。
（ 星漢燦爛，若出其裏。）
喜悅高興到了極點，用這首詩歌來抒發自己的心願誌向。
（幸甚至哉，歌以詠誌。）
前8句為親臨時所見
第9到12句為想象的情景
第13到14句是和樂時加的，是詩的附文，跟詩的內容沒有聯系。