1，早期白帝城
(唐)李白
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
白話翻譯:
清晨在白雲中告別白蒂城，千裏之外的江陵，壹日可抵。
兩岸猿猴不斷啼，輕舟已過萬頃青山。
2.望天門山
(唐)李白
長江像壹把巨斧劈開了天門峰，綠色的河水流向這個環島。
雙方的青山對峙難分高下，壹葉扁舟款款從天邊相遇。
白話翻譯:
天門山被長江阻隔，分為兩座山。青河在這裏向東流，突然拐了個彎向北流。兩岸青山相對，壹葉扁舟從太陽升起的地方悠悠而來。
3.不要做大。
(唐)高適
像壹只鳥，六還是振翅，自怨自艾，離開北京十幾年。
莫愁前路無知己，天下人不知妳。
白話翻譯:
千裏之外的黃雲，天空和太陽都是黑暗的，北風吹著鵝毛大雪。
不用擔心前路無知己。世界上誰不認識妳？
4.絕句
杜甫(唐朝)
“兩黃鸝鳴翠柳，白鷺連天”
我的窗戶框住了白雪覆蓋的西山景色。我的門經常對向東航行的船只說“再見”
白話翻譯:
兩只黃鸝在綠柳枝間鳴唱，壹排白鷺在藍天飛翔。
西陵雪山的景色仿佛嵌進了窗戶，往來東吳的船只停靠在門邊。
5.春夜喜雨
杜甫(唐朝)
好雨知時節，當春天來臨。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑暗，江船明。
看紅濕處，金冠城花重。
白話翻譯:
好雨似乎挑對了時間，降臨在萬物的春天。
隨著微風，悄悄進入夜色。細而密，滋養著大地萬物。
厚厚的烏雲遮住了田野和小路；小燈，河上閃爍的漁船
明早看帶露珠的花，成都就開滿花了。
6、河邊(pàn)獨自尋花。
杜甫(唐朝)
黃石塔在河的前面，
春天迎著微風慵懶困倦。
桃花盛開無主，
可愛的緋紅愛淺紅？
白話翻譯:
我來到黃石塔前的河東岸，又困又懶，沐浴在溫暖的春風裏。
壹朵無主的桃花盛開。我應該愛深紅色還是淺紅色？