魚，我要的，熊掌，我要的，不可兼得，舍魚取熊掌者也。生也是我所欲，義也是我所欲，二者不可兼得。舍生取義者也。如果人不享受比生活，那麽什麽可以用來尋找生存的手段，這不能使用？我也討厭死亡，死亡比死人更可怕，所以我無法回避。用壹些手段能夠活下去，但是有些人不想用；有些方法可以逃避天譴，但有些人拒絕使用它。搞得人比死人還慘，那為什麽不避開病人！生而有之，生而無之；如果妳是對的，妳就可以避免痛苦，做錯事。壹碗飯，壹碗湯，得到它可以活下去，得不到它會餓死。但帶著不屑的喝吃，饑餓的行人不願接受；用腳踢別人吃的，乞丐是不會收的。
這位高級官員接受了它，沒有區分它是適當的還是適當的。號召壹下，街上的人就有福了；乞求幫助太過分了。
壹萬分鐘不辨禮義就收了，那壹萬分鐘對我有什麽用？為了皇宮的美色，妻妾的服侍，我不會幫那些知恩圖報的人？為身體而死，不受制於身體，這是宮殿的美；為己身而死，不受制於它，現在被視為妻妾；我想為我的生命而死，但現在我想為窮人和有需要的人而死:是還是不是？這叫人性的喪失。
翻譯:
？鮮魚是我想要的；熊掌也是我想要的。兩者不可兼得，只好放棄鮮魚，想要熊掌。生活也是我想要的；正義也是我想要的。如果生命和正義不能同時獲得，我們就不得不犧牲生命來保持正義。生活是我喜歡的，但我喜歡的比生活更重要，所以我不會茍且偷生。死亡是我討厭的，但還有比死亡更糟糕的事情，所以我不避災。如果人想要的東西沒有什麽比生命更重要，那麽所有保住生命的手段都沒有用。如果沒有什麽比死亡更讓人討厭，那麽有什麽可以避免？妳可以通過壹些不正當的手段來過妳的生活，但是有些人拒絕使用它。邪惡可以通過壹些不公正的門道來避免，但有些人拒絕這樣做。從這個角度來說，有比生更重要的東西要喜歡，有比死更可怕的東西要討厭。不僅有道德的人有這種精神，每個人都有這種精神，但有道德的人最終不能失去這種精神。
壹碗米飯壹杯肉湯，有了這些就能活，沒了就要餓死。(但是)生氣的給別人，(就是)路人(餓漢)不會收；踩完才給別人，乞丐看都懶得看。？
有些人不區分是否符合禮儀就接受了豐厚的薪水。那豐厚的薪水對我有什麽好處？我家的富麗堂皇，我妻妾的服侍，我所認識的窮人，妳感激我嗎？以前我寧死也不接受，今天(有些人)卻是為了房子的華麗才這麽做的；以前我寧死也不接受，今天(有些人)卻是為了妻妾的服務而做；以前，我寧死也不接受。今天(有些人)感謝自己認識的窮人，卻這樣做:難道這種不符合禮儀的做法不能制止嗎？——這叫失去本性。