《三衢道中》古詩全文以及翻譯如下：
梅子黃時日日晴，小溪泛盡卻山行。
綠陰不減來時路，添得黃鸝四五聲。
譯文：梅子黃熟時卻天天晴朗，我乘著小舟壹直來到溪水的盡頭，又步行上山。路邊的綠陰與我來時的路上壹樣濃郁，只是多了黃鸝鳥幾聲清脆的鳴叫。
創作背景：《三衢道中》是宋代詩人曾幾創作的壹首七言絕句，這首詩寫山行所見景色和對旅途風物的新鮮感受。此詩大概是曾幾任江西、浙西提刑時所作。春末夏初之際，詩人往返於衢州的道路上，對沿途風物頗有感受，遂詠成這首清新活潑的小詩。
作品賞析
全詩用轉折、回旋、遞進手法，輕靈質樸的筆觸，把壹次平凡的出遊寫得妙趣橫生，這首紀行詩看似平淡無奇，讀來卻耐人尋味。
首句抓住黃梅時節無雨反晴的反常特點，表現了詩人出遊的豪興和天助人興的愉悅；次句寫浙西丘陵綿綿、溪流四布的地理特征，以及自己在小溪盡頭棄舟山行的遊程；第三句寫山道上綠樹如蓋，仍然不減來時的濃郁；末句寫黃鸝的鳴叫聲給山中增添了無窮的生機和意趣，不但暗示了物候的變化，而且展現了詩人歡快喜悅的心情。