1、《詠石牛》唐李白
此石巍巍活像牛，埋藏是地數千秋。風吹偏體無毛動，雨打渾身有汗流。芳草齊眉弗入口，牧童搬角不回頭。自來鼻上無繩索，天地為欄夜不收。
譯文
這個石頭巍巍高大很像牛，在高高的山中臥了幾千年。大風吹它時遍身毛沒有動，暴雨打它時渾身像是汗流。青草與眼眉齊平它吃不下，牧童扳它的角時也不回頭。自來它的鼻子上沒有繩索，天地作牛欄夜裏也不用圈。
2、《遠牧牛》唐張籍
繞村四面禾黍稠。陂中饑鳥啄牛背，令我不得戲壟頭。入陂草多牛散行，白犢時向蘆中鳴。隔堤吹葉應同伴，還鼓長鞭三四聲。“牛牛食草莫相觸，官家截爾頭上角！”
譯文
村外草地去放牛，我看見村莊四面莊稼綠油油。山坡上烏鴉饑餓啄牛背，害得我不敢遊戲和翻跟頭。山坡上草多牛兒不擡頭，白牛犢兒向著蘆葦叢中叫個不停。吹壹聲蘆葉回應堤那邊的同伴，甩幾下長鞭渾身樂悠悠。牛啊牛，妳只管吃草可千萬不要鬥，妳頭上的角啊，皇帝有用要征收。
3、《牧牛圖》宋田錫
幹戈擾擾遍中州，挽粟車行似水流。何日承平如畫裏，短蓑長笛壹川秋。
譯文
中州大地無處不被戰爭侵擾，運送軍糧的牛車好似流水壹般。什麽時候才能像畫裏這般天下太平，秋天的原野上牧童吹笛放牧。
4、《代牛言》?唐劉叉
渴飲潁水流，餓喘吳門月。黃金如可種，我力終不竭。
譯文
渴了就喝汙濁的潁水，餓了就對著月亮喘粗氣。如果黃金也可以像糧食壹樣種植，那我耕地的動力就不會衰竭。
5、《病牛》宋李綱
耕犁千畝實千箱，力盡筋疲誰復傷？但得眾生皆得飽，不辭羸病臥殘陽。
譯文
病牛耕耘千畝生產無數糧食，累得精疲力盡又有誰來憐惜它力耕負重的勞苦呢？但是它為了眾生都能吃飽，即使拖垮了病倒臥在殘陽之下，也在所不辭。