原文:南京犀浦路，四月熟黃梅。詹湛到了長江邊，細雨來了。毛子稀疏易濕，雲密難開。不料龍喜，渦岸歸。
白話文解讀:成都有個犀浦鎮，就是壹個很繁華很強大的大鎮。四月的時候正好路過這裏，看到了這裏的美景。樹滿黃梅，幽深清澈的河水流向長江。
天上開始下毛毛雨，打濕了茅草屋頂，滿山雲霧，用泉水澆灌田地。河裏好像整天都有龍在玩耍，形成壹個漩渦到達岸邊又回來。
2，《梅雨》唐代:柳宗元
原文:石梅迎喜雨，無邊值晚春。愁得晚上睡不著，猴子夜哭，好夢容易驚醒雞。雨霧從海的壹角蔓延到南極的盡頭，江濤轟轟烈烈的淹沒了北方來的渡船。白衣被江南的梅雨染，卻不被京城的塵埃染。
白話文解讀:楊梅在陰雨綿綿時結果，天地廣闊，時間剛好是晚春。愁深不能比楚猿夜哭，夢易忍不住等天亮。雨和霧從海的壹角來到南極的盡頭，江濤猛烈地淹沒了北上的渡船。白色的衣服被江南的梅雨弄臟了，卻沒有被北京的沙塵弄臟。
3，《何田沖梅禦記》宋代:周邦彥。
原文:梅雨姬，夏風和合。高柳中蟬多。小花園，露臺，遠池浪。魚玩新荷花。？紗廚，輕羽扇。枕頭是冷的，床是冷的。這個時候，心情就是這個時候。沒什麽，仙女。
白話文解讀:雨天過去了，夏天來了。柳樹上蟬鳴，窗外小亭微風起漣漪，魚在水下嬉戲，使新蓮搖搖欲墜。搭起薄薄的沙帳篷，輕輕搖搖羽扇，躺在竹席上只覺得涼爽舒適。此時的心情就像此時的天空壹樣清澈明亮，像天上無事可做的小仙女壹樣無憂無慮，快樂無比。
4，《雍虞二》唐代:李世民。
原文:和諧吹綠野，梅雨灑田野。新流加舊流，霧滿煙。？野鵝壹直濕，花更鮮。我很高興我30歲了，而且我的翻領上有五根弦。
白話文解讀:陰陽混氣吹綠野，梅雨灑稻田。新流加舊流，夜霧抵晨煙。大雁濕濕的時候出行沒有順序，花和顏色更鮮艷。這個豐收年我很開心，露出裙子在彈五弦。
5、《阮朗貴女貞白草迷離》現代:王國維。
原文:女貞白草迷離，江南下雨。遮光的窗簾垂了下來。窗簾雙燕。諸葛門外，是藍窗之西。行人立刻回家。清溪之交，柳蔭低。當窗人畫眉。？
白話文釋義:女貞女貞在草叢中點綴著白色的花朵。江南的雨季，天像窗簾壹樣黑。天空中的燕子飛得很低。在紅色的亭子和藍色的窗臺外面，遊客們乘船回家。在清流轉彎的柳樹下，窗臺上有美女在抽插眉毛，梳妝打扮。