冬天回到老山
李白[唐朝]
沒有洗染塵纓，回到芳草坪。
壹條藤徑青翠，萬雪峰晴點。
冷葉先竭，冷雲未盡。
柔情侵宅，古樹落過江。
村裏白狗叫，墻上長青苔。
如果妳壹個人在廚房走，老猿會在隔壁唱歌。
鳥兒在森林裏築巢，但樹籬為野獸讓路。
吹了下床，松鼠走了，魚很驚訝。
洗硯修善策，敲松準貞。
這個時候我會再去，去三清。
翻譯:
滿是灰塵的帽子還沒擦幹凈，我匆匆回來後馬上去敲山門。
綠色藤蔓覆蓋的小路向遠處延伸，高高的積雪山峰若隱若現。
周圍的地面覆蓋著枯枝冷葉，冰冷的峽谷是停滯的雲朵。
冬天，生命總是鮮嫩的，深山老樹斜過江。
白狗離開了村子，在遠處吠叫，房子的墻壁上長出了青苔。
廚房裏有野雞，鄰房還有猿猴啼叫。
樹枝落了鳥巢還在，籬笆疏於管理成了野獸的必經之路。
鋪床，松鼠匆忙逃走，箱子倒了，驚動了箱子裏的烏魚。
要努力學習，學習治國之術，養成如松的高尚品格。
這次回來不久又要走了，準備走後幹壹番大事業。