1、《風箏》
作者：清代 孔尚任
原文：
結伴兒童褲褶紅，手提線索罵天公。
人人誇妳春來早，欠我風箏五丈風。
譯文：
壹群紅褲小兒結伴壹起放風箏，可是由於沒有風，風箏飛不起來。於是手裏提著風箏線大罵老天。
人人都誇獎老天春天來得早，可是妳卻欠我放風箏的大風。
2、《村居》
作者：清代 高鼎
原文：
草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。
兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶。
譯文：
農歷二月，青草漸漸發芽生長，黃鶯飛來飛去，輕拂堤岸的楊柳陶醉在春天的霧氣中。村裏的孩子們早早就放學回家，趕緊趁著東風把風箏放上藍天。
3、《清明日貍渡道中》
作者：宋代 範成大
原文：
灑灑沾巾雨，披披側帽風。
花燃山色裏，柳臥水聲中。
石馬立當道，紙鳶鳴半空。
墦間人散後，烏鳥正西東。
譯文：
淚水沾滿綸巾，連綿不斷。散亂的頭發，帽子也被風吹斜了。繁花染紅了山野，柳條臥在水面上。石獸立在道路兩旁，紙也在半空中旋飛。人們離開了墳墓以後，烏鴉小鳥們活躍起來，四處覓食。
4、《觀村童戲溪上》
作者：宋代 陸遊
原文：
雨余溪水掠堤平，閑看村童謝晚晴。
竹馬踉蹡沖淖去，紙鳶跋扈挾風鳴。
三冬暫就儒生學，千耦還從父老耕。
識字粗堪供賦役，不須辛苦慕公卿。
譯文：
雨後的溪水漫過堤岸快要跟堤相平，閑來觀看村童們感謝老天向晚初晴。有的騎著竹馬跌跌撞撞沖進了爛泥坑，有的放著風箏，風箏橫沖直撞的迎風飛鳴。
冬季的三個月就跟著塾師學習，農忙時節就回家跟隨父兄耕田種地。識字勉強能夠應付租稅勞役就好，不需要辛苦讀書羨慕王公貴族。
5、《茶瓶兒·楊花糝徑櫻桃落》
作者：清代 納蘭性德
原文：
楊花糝徑櫻桃落。綠陰下、晴波燕掠，好景成擔閣。秋千背倚，風態宛如昨。
可惜春來總蕭索。人瘦損、紙鳶風惡。多少芳箋約，青鸞去也，誰與勸孤酌？
譯文：
楊花灑落在小路上，櫻桃也紛紛墜落，綠樹蔭下飛燕輕快地掠過瀲灩水波。好景如斯，然而沒有她的相伴，卻也只能是辜負了這春光。想起她昔日背靠著秋千，那綽約風姿神態，仿佛還是昨天。
如今春來盡是蕭瑟意境，也是可惜了。人也漸漸消瘦了，看著討厭的東風吹損了天上的風箏，想起昔日咱們也曾有過多少寫在風箏上的約定與美好記憶，如今卻是徒惹心酸。連青鳥也飛走了，不再回頭，只剩我壹個人在此獨飲消愁了。