唐·白居易
江南的風景很美,如畫的風景早已為人所熟悉。當春天來臨時,太陽從河面升起,河面上的花比紅色更鮮艷,綠色的河比藍色的草更綠。怎樣才能叫人不懷念江南?
江南的風景多美,如畫的風景還是熟悉的。太陽從江邊升起,江上的花比紅還熱,春天來了,綠的江像藍的草。人怎麽能不懷念江南呢?
易唐江南白居易
壹個
江南的風景很美,如畫的風景早已為人所熟悉。當春天來臨時,太陽從河面升起,河面上的花比紅色更鮮艷,綠色的河比藍色的草更綠。怎樣才能叫人不懷念江南?
其次,
江南憶,最令人難忘的是杭州。月中山寺尋月桂樹,郡亭枕上觀潮。妳什麽時候重遊?
第三
江南憶,接著是吳工。吳壹杯春竹葉,吳娃舞芙蓉醉。遲早會再見面的!
詩歌註釋:
(1)憶江南:作者寫了壹個註解說:“此曲又叫謝秋娘,各五句。”據《樂府詩集》:“憶江南名望江南”,“因白詞,後改名江南好。”在晚唐五代時期,它成為偉大的風格之壹。
⑵熟悉度:熟悉度。
⑶河花:河邊的花。我說的是河裏的浪。紅色勝於火焰:鮮紅勝於火焰。
(4)綠如藍:綠比藍草綠。比如用法還是“余”,表示超過。藍色和藍色的草,它們的葉子可以用來制作藍綠色的染料。
5.《山寺》句子:作者《東城桂》詩註:“相傳杭州天柱寺每年中秋有桂子落。”
[6]郡亭:疑指杭州東樓。看潮頭:在錢塘江入海處,有兩座山像門壹樣相對,水困其中,異常兇猛,是舉世聞名的勝景。
(7)吳宮:指吳王夫差為時所建的官瓦宮,位於蘇州西南的靈巖山上。
⑻竹葉:酒名。
⑼·伊娃:美麗。醉芙蓉:形容舞妓之美。
⑽早晚:我還是說什麽時候。
詩歌翻譯:
壹個
江南的風景多美,如畫的風景還是熟悉的。太陽從江邊升起,江上的花比紅還熱,春天來了,綠的江像藍的草。人怎麽能不懷念江南呢?
其次,
江南的記憶最能勾起杭州的記憶,杭州就像壹個世外桃源:逛靈隱寺明月尋月桂樹,登上郡亭,歇息其上,欣賞錢塘江漲潮落潮。什麽時候可以再去玩?
第三
江南的回憶,再回憶吳宮,在吳宮裏喝壹杯酒,賞壹片春竹葉,看壹看吳宮裏舞女如嬌芙蓉。我們總是在早上和晚上再次見面。