日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家中日暮的意思是：夜色降臨。
全句的意思是：夜色降臨，宮裏忙著傳賜蠟燭，裊裊輕煙在王侯貴戚的府第飄散開。
考查知識點古代詩歌閱讀：出自唐代韓翃的《寒食》。《寒食》是唐代詩人韓翃創作的壹首七言絕句。原文：春城無處不飛花，寒食東風禦柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
譯文：暮春時節，長安城處處柳絮飛舞、落英繽紛，寒食節的東風吹拂著宮城裏的柳枝。夜色降臨，宮裏忙著傳賜蠟燭，裊裊輕煙在王侯貴戚的府第飄散開。寒食：節令名，在農歷清明前壹日或二日。
《寒食》是唐代詩人韓翃創作的壹首七言絕句。前兩句寫的是白晝風光，描寫了整個長安城柳絮飛舞，落紅無數的迷人春景和皇宮園林中的風光；後兩句則是寫夜晚景象，寒食節雖然禁火，但得寵的官員卻可以得到皇上特賜的燭火，家裏輕煙繚繞。
詩中充溢著對皇城春色的陶醉和對盛世承平的歌詠，同時暗含委婉的諷諫。全詩重在描寫景物，以白描手法寫實，結構嚴謹，蘊含多重轉折，用筆含蓄，寓意深遠。