《紅豆》詞的背景：取自《紅樓夢》第二十八回。情感是：相思之情。
清代作家曹雪芹《紅樓夢》第28回：蔣玉菡情贈茜香羅，薛寶釵羞籠紅麝串。賈寶玉所唱。
1、原文：
滴不盡相思血淚拋紅豆，開不完春柳春花滿畫樓。睡不穩紗窗風雨黃昏後，忘不了新愁與舊愁。咽不下玉粒金蒓噎滿喉，照不見菱花鏡裏形容瘦。展不開的眉頭，捱不明的更漏。恰便似遮不住的青山隱隱，流不斷的綠水悠悠。
2、譯文：
拋著紅豆相思的血和淚滴也滴不盡，滿畫樓的是春柳春花，開也開不完。在風雨中的黃昏後，紗窗內的我怎麽也睡不踏實，因為我忘不了舊愁加上新愁。
吃不下去珍美的飯食菜肴，看不到菱花鏡裏面的容貌也已經消瘦。舒展不開的眉頭，在更漏聲中熬著等待不到天亮。恰巧像那遠方遮不住等等隱隱約約的青山，悠悠的綠水流也流不斷。
相關解讀：
這是壹首愛情的頌歌，全曲體現出悲愁的情感，夾雜著無奈、憂愁。在雨後的黃昏，在急雨擊打的紗窗下，無心睡眠，新愁與舊愁如那風雨無情的襲來。道出了飽受相思煎熬的多情兒女，茶飯不思，無心梳洗壹天天消瘦、憔悴的容顏。
紅豆即相思豆，唐代王維《紅豆》有願君多采擷，此物最相思（意思是希望思念的人兒多多采集，小小紅豆引人相思。）之句，詩歌中常用以代指相思，此處借指血淚。