原文:
躺在雅齋裏聽小朱曉，疑是民間疾苦之聲；
曹州縣的壹些小收藏家總是在意他們的感受。
解釋:
躺在書房休息，聽到風吹竹葉的沙沙聲，立刻聯想到饑寒交迫的百姓的抱怨。
雖然我們只是小小的州縣官員，但百姓的壹舉壹動都牽動著我們的感情。
關於作者:
鄭板橋(1693—1765)，清代官員、畫家、文學家。姓名謝，字克柔，漢族，江蘇興化人。他壹生住在揚州，靠賣畫為生。揚州八怪之壹。他的詩、書、畫都出類拔萃，獨樹壹幟，被譽為天下“三絕”。擅長畫蘭、竹、石、松、菊等植物，其中竹畫已有五十余年，成就最為突出。《板橋全集》作者。康熙秀才，雍正舉人，乾隆元年進士。後為官於河南範縣，山東威縣，任知府。為了請饑民做大官，求病。