周邦彥
耕人扶耒語林丘，花外時時落壹鷗。
欲驗春來多少雨？野塘漫水可回舟。
這首詩前兩句描寫了怎樣的壹幅圖景。雨後，壹群耕人，他們正在小樹林的土堆旁，扶著耒交談著。花朵經春雨的潤澤，競相開放，嬌艷美麗。而花叢外，鷗鳥拍打著翅膀，時而飛起又時而落下，悠然自在。
本詩表達了由春雨帶來的喜悅之情。全詩均寫春雨帶來的“喜”意，但“喜”意不曾顯露在字面上，而是蘊蓄在意象之中。壹二句詩從側面落筆，“語”字和“落”字含蓄的描寫了耕人、鷗鳥因春雨而帶來的喜意；三四句詩從正面點題，詩人由眼前之景想到入春以來究竟下了多少春雨，作者發現塘水已經溢出，可以行舟了。詩人心頭之喜也必似水壹樣溢出。
譯文：
長著小樹林的土丘上傳來耕田人的笑語聲，姹紫嫣紅的花叢外，不時落下壹只白鷗。想知道入春以來，到底下了多少雨，野塘水四溢，已可來回蕩舟。