說實話。萬歷當年是求封侯的。
陸遊[宋]
回想起當年，為了尋找建功立業的機會，單槍匹馬去了邊防軍梁州。現在防守邊境要塞的軍旅生活只能出現在夢裏，而夢裏是不知道身在何處？灰塵覆蓋了舊貂皮裘。
胡人未滅，鬢角已秋霜，多情淚流幹。此生誰能預料，原打算將敵人留在天山，如今卻命歸滄州老死！
翻譯
回想當年，為了給萬裏建功，我只身壹人去邊境保衛涼州。如今守邊塞的軍旅生活只能出現在夢裏，醒來不知身在何處。只有穿過壹次的貂皮被灰塵覆蓋，變得又黑又舊。
胡人雖未被消滅，但鬢角已白如秋霜，只能任憂國之淚白流。誰能料到，我的心永遠在抗敵前線，人卻老死在滄州！
做出贊賞的評論
這個詞描述了作者壹生中最難忘的時期。通過今昔對比，反映了壹個愛國者的坎坷經歷和不幸遭遇，表達了作者對自己沒有辦法報效國家的悲憤。
第壹部的開頭，我回憶了作者當年的意氣風發，然後寫出了他的野心只有在夢中才能實現的失望。接下來的影片表達了敵人沒有被消滅但英雄正在死去的感嘆。全詩風格蒼涼悲壯，語言清晰流暢，典故自然，無痕無雕，如嘆如怨，具有極強的藝術感染力。