原文:
楓橋附近的夜間停泊處。
唐朝-張繼
月亮落下了烏鴉，冷冷地啼叫著，睡在楓樹上，睡在江邊的漁巷裏。
蘇州城外城內孤獨的寒山寺，半夜響起的鐘聲傳到客船上。
翻譯:
月亮下山了，烏鴉的烏鴉冷得滿天都是，他在河邊的楓樹和漁火上悲傷地睡著了。姑蘇城外寂寥靜謐的寒山古寺裏，半夜客船傳來寺內敲鐘的聲音。
擴展數據:
1，創作背景:
張繼在位“天寶十二年(753)禮部侍郎楊軍”，天寶十四年(755)壹月爆發安史之亂。天寶十五年(756年)六月，玄宗急降蜀國。由於當時江南政局相對穩定，許多文士逃往江浙以避亂，其中就包括張繼。壹個秋夜，詩人停泊在蘇州城外的楓橋。
2.作品欣賞:
前兩句充滿意象:落月、烏鴉、霜滿天、江楓、漁火、不眠人，營造了壹種寓意豐富、押韻的審美情境。最後兩句，城的意象，廟的意象，船的意象，鐘的意象，是壹種空靈而深遠的意境。河邊秋夜點漁火，客臥靜夜聞鐘聲。
前兩句和諧地統壹在水鄉秋夜的冷清氣氛和旅人的落寞寂寞感中。面對霜夜江峰的垂釣，的確有孤獨旅人揮之不去的淡淡憂傷，但同時又暗含著旅途美景的清新之感。最後兩句描述了詩人在楓橋附近的壹次夜泊中最生動、最深刻和最富有詩意的印象。
3.作者簡介:
張繼(約715——約779)，唐代詩人，襄陽(今湖北)人。他的詩酣暢淋漓，精辟深刻，對後世影響很大。傳世詩歌不到50首，其中有張氏宗室詩。
百度百科-楓橋附近的夜泊