1、富春至嚴陵山水甚佳
清代：紀昀
濃似春雲淡似煙，參差綠到大江邊。
斜陽流水推篷坐，翠色隨人欲上船。
譯文：
好似春天的雲彩那樣濃厚，又好似薄煙輕淡，綠樹的長短影子映在江面上。
夕陽斜下，不禁推開船篷坐下，富春江山水壹片翠色似乎湧上了船頭。
2、題稚川山水
唐代：戴叔倫
松下茅亭五月涼，汀沙雲樹晚蒼蒼。
行人無限秋風思，隔水青山似故鄉。
譯文：
五月，松下的茅草亭裏卻涼爽宜人，白沙覆蓋的汀洲和遠處的繁茂樹林融入了暮色，呈現出壹片蒼蒼茫茫。
路上的行人興起了無限的思鄉之情，此處的青山綠水也仿佛是自己的故鄉了。
3、送友人尋越中山水
唐代：李白
聞道稽山去，偏宜謝客才。
千巖泉灑落，萬壑樹縈回。
東海橫秦望，西陵繞越臺。
湖清霜鏡曉，濤白雪山來。
八月枚乘筆，三吳張翰杯。
此中多逸興，早晚向天臺。
譯文：
聽說妳將去遊覽會稽山，那裏最適合妳這樣才比謝靈運的人。
會稽山有千巖競秀與飛瀑懸泉之奇景，峰巒、山谷在綠蔭之中曲折環繞。?
高峻的秦望山遙對著茫茫東海，古老的西陵城環繞著巍巍越王臺。
八百裏鏡湖的水面明澈如鏡，洶湧澎湃的潮水打來好似雪山傾倒。?
您可以拿起枚乘之筆及張翰之杯，以抒發越中山水間的興致感慨。
或早或晚再往天臺山壹遊，那裏的仙境詩趣更適合您的豪情逸懷。
4、望洞庭
唐代：劉禹錫
湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠，白銀盤裏壹青螺。(山水翠 壹作：山水色)
譯文：
洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面風平浪靜，猶如未磨的銅鏡。
遠遠眺望洞庭湖山水蒼翠如墨，恰似白銀盤裏托著青青的田螺。
5、飲湖上初晴後雨二首·其二
宋代：蘇軾
水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。(蒙 通：濛)
欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。
譯文：
在燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來很美；雨天時，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。
若把西湖比作古美女西施，淡妝濃抹都是那麽得十分適宜。
6、次北固山下
唐代：王灣
客路青山外，行舟綠水前。(青山外 壹作：青山下)
潮平兩岸闊，風正壹帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉書何處達？歸雁洛陽邊。
譯文：
郁郁蔥蔥的山外是旅客的道路，碧波蕩漾的江上正好行船。
潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。
夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。
寄出去的家信不知何時才能到達，希望北歸的大雁捎到洛陽去。