端午節，皇帝賜珍貴的宮廷服裝，恩寵加身。
香絲紡成細葛藤，柔風吹來，白如新雪。
從天而降，雨露交加，只是在炎熱中，穿上它清涼無比。
宮裏衣服的長短全都與頭腦結合在壹起，我將終生背負皇帝的款待。
翻譯:
端午節時，皇帝贈送珍貴的宮服。
香羅衣由上等葛藤制成，柔軟得隨風飄動，潔白如新雪。
從天而降，雨露滋潤，酷暑中，穿上極其涼爽。
宮裝長短皆合心意，承載著皇帝對生活的待客之道。
詩歌欣賞
在這首詩中，詩人描寫了端午節的習俗，實際上也是描寫了自己做官後的感受。“宮衣亦名，端午榮幸”是形容端午節的習俗，與標題相對應。
穩“天氣濕了，天熱了就晴了”是指領子部分看起來是自然濕潤的，天氣熱了穿壹定要涼快。在“長度”的含義中，“尺度”有折中的意思。這首詩整體語言幽默，用典故來表現端午節終於可以做官的感覺，是對皇帝的壹種感恩。