清平調1號
看到雲的明亮的雲，想到他們的衣服，看到花的美麗的人來看看。
若非玉山見她，便是瑤池月下相逢。
雲是她的衣裳，花是她的容貌；春風吹欄桿，露水潤澤多彩。不看玉山之山，只能在瑤臺月下相會。
李白，清平調ⅱ
壹場紅露芬芳，性雨斷腸。
請問誰長得像漢宮？可憐的燕子依靠新的化妝品。
貴妃真的是帶著露水的牡丹，艷麗芬芳。楚女神遇巫山，徒然傷心斷腸。請問漢宮的寵妃，誰能像她？可愛的趙不得不依靠新的化妝。
李白，清平調ⅲ
美人之美與紅艷牡丹相得益彰，美人與長花為王。
嬌美如春能消弭無限怨恨，在沈香亭北媯雙依。
名花有絕色之美，令人心曠神怡，博得王者壹笑，不斷觀賞。在春風，國王無限的失望被驅散，他靠在沈香閣北面的欄桿上。
創作背景
公元743年(唐玄宗天寶二年)或公元744年(天寶三年)春天的壹天，唐玄宗和楊貴妃在宮內的沈香閣觀賞牡丹花時，召集翰林等待李白入宮寫新樂章。李白在書信入宮時，在金花箋上寫下了這三首詩。
第壹首歌是從空間的角度寫的，牡丹花比楊貴妃的更美；第二首是從時間的角度寫的，表現出對楊貴妃的寵愛；第三首由壹兩首歌組成，將牡丹和楊貴妃與王者合二為壹。
全詩構思精巧，修辭華麗。它把花和人結合起來寫，描繪了人花花草草的景象，顯示了詩人高超的藝術技巧。