常常記起亭子旁小溪邊的亭子，直到夕陽西下，陶醉於美景而流連忘返。
總是玩到盡興而歸，卻輸給了朱峰泳池深處的泳池。
怎麽劃壹條船出來，不小心，卻嚇了壹群奧盧。
解釋:
1、如夢令:詞牌名，又名《逸仙子》、《宴園》。五代以後，李是唐朝的創始人。“清真集”進入了“中國-綠調”。三十三字，五韻，壹疊韻。
2、常記:長時記憶。西亭:臨水的亭子。
3、星金:我已經盡力了。
4、荷花:荷花。
5、爭執:如何，如何。
6.鷗鷺:泛指水禽。
翻譯:
還記得那壹次在溪邊的亭子裏玩耍，夕陽西下，沈醉在美景中，忘記了回家的路。玩得盡興後，大家迅速在夜色中調頭，不料船開錯了方向，劃進了蓮藕深處。怎麽走出來？怎麽走出來？唧唧聲、尖叫聲和劃船聲引起了壹群蒼鷺的歌唱。
背景:
這是回憶，不是當時當地的。李清照十八歲前去了汴京。二十四歲時，叔父翁趙挺之被革職。不久，她隨丈夫趙明誠離京赴青州，也離開了有詠詩之誼的前輩晁和。趙明誠是碑文家。“評劇”初年，李清照創作淡雅，曾和丈夫轉入收集、整理、校勘金石書籍。
所以這首詞是作者婚前婚後住在汴京，回憶家鄉往事時寫的，也就是詩人16歲到17歲到234歲之間的作品。仔細考察作者的作品，這首詞大致可以追述到她十六歲的時候(宋哲宗傅園二年1099)，那時她剛來汴京不久，這首詞也應該算是她的處女作。
擴展數據:
贊賞:
單詞的前兩句“我永遠記得西亭的日落，我喝醉了不知道回家的路”，意思是我仍然記得我在卞喜館玩到日落的時間，因為風景太迷人了，我忘記了回家的路。首先，這兩個時期明確了它是壹首追憶似水年華的詩，是李清照的代表作。“陶醉”二字，說明當時景色優美宜人。也可以指李清照因為酒席喝多了認不出回去的路。反正是表達了李清照的纏綿悱惻。
緊接著是兩句“黃昏歸舟，誤入荷花深處”，李清照在開篇兩句中的閑情逸致被沿襲和深化。那就是我在全心全意的玩耍之後，在黑夜裏劃回家，結果卻走錯了路，劃進了蓮花叢深處。“誤入歧途”這壹句，很自然地與前面那句“不知道回去的路”相呼應，凸顯了李清照揮之不去的情懷。在這裏，壹個女孩的形象在荷花中搖著船被描繪。
參考資料:
百度百科-如夢令常吉Xi亭夕陽