(出亭後稍事休息，指指我)我在金陵玉堂見過英體孝，早在秦淮水岸開過花，誰知容易化掉！看他從朱樓升起，看他宴賓客，看他樓塌！這個長滿青苔的琵琶樁，我曾經睡得很開心，看著50年的興衰。那武夷巷不姓王，莫愁湖是夜啼鬼，鳳凰臺是貓頭鷹。山夢的殘余是最真實的，很難失去舊的土地。不要相信這張地圖！壹套《哀江南》，彈悲歌到老。
白話翻譯
我見過南京街頭的鳴鳥在清晨的玉樹之間歌唱，我見過初春秦淮河邊亭臺樓閣上綻放的芬芳，可誰曾想到這壹切會像冰雪消融壹樣徹底消散？我看著他蓋了壹大片樓，我看著他宴請賓客，我看著他的樓塌了！
我就睡在這個長滿青苔的綠色瓦礫堆裏，我看了這50年的興衰。大名鼎鼎的五壹巷已經不姓王了。莫愁湖邊真的是鬼哭狼嚎，鳳凰臺只有貓頭鷹住！曾經在殘山的夢仿佛真實，舊情難忘。我不願意相信這座山已經易主了！我不得不寫壹首悼念江南的歌，唱出這悲傷的聲音，直到我老。
單詞註釋
(1)五壹巷:位於南京東南，東晉王導、謝安曾在此居住；
(2)莫愁湖:位於南京秦淮河以西，古稱橫塘。相傳有壹位美麗的姑娘莫愁在這裏投湖自盡。
(3)貓頭鷹:比喻惡棍或反叛者；
(4)地圖:版圖；
(5)喬:胡亂編的。
這首樂曲通過描寫南明滅亡後，教樂大師蘇昆生重遊南京時所見的荒涼景象，興亡之感，亡國之痛，表達了對祖國的強烈哀思。全曲風格陰郁悲涼，多次被選入教材。
擴展數據:
《桃花扇》描述了壹個王朝的滅亡。這個王朝滅亡的原因不是壹個人的錯，也不是壹個人承擔了最後的悲慘結局，也不是只有壹個人與悲慘的命運抗爭。因此，從悲劇主體的角度來看，《桃花扇》的悲劇主體具有群體性特征。它描述了這個群體的悲劇。
在個人與歷史的對抗中，人類的力量永遠無法最終戰勝宇宙和歷史，也永遠無法超越自己的時代，所以個人的毀滅是必然的。《桃花扇》在揭示了這樣壹個必然的結果之後，實際上展示的是註定悲劇結局下的個人命運史。劇中人物有各種缺點和錯誤，但作者原諒了他們，並在更深層次上尋找原因。
從這個角度，也可以說《桃花扇》是命運的悲劇。人物再怎麽努力，也擺脫不了自己的悲劇命運。前面說過，不是個人，不是社會，而是歷史的必然力量。
與大團圓結局的主流劇不同，《桃花扇》是為數不多的能將悲劇精神進行到底的作品。
作者看到了現實生活中的失望，但他沒有試圖隱藏或彌合它們。作者和其中的悲劇人物思考了為什麽會有這樣的悲劇事件，是否有完美的解決方案。到了歌劇的結尾，作者沒有，似乎也不願意為這些不幸的人物找到出路。他通過人物的悲劇結局更清晰、更殘酷地向人們展示了生活中的對立和分裂，而這種對立和分裂是無法彌合的。
參考資料:
百度百科-悼念江南(桃花扇之歌)