漁夫田遨雲傑桃蓮小吳
宋朝:李清照
天空與雲霧相遇，銀河想轉向千帆舞。仿佛夢魂屬於皇帝。聞聞天空，問我屬於哪裏。
我報長夜漫漫，學詩。有驚人的句子。九萬李鳳鵬是壹個積極的舉動。讓風勢平息，船將吹走三山！
翻譯
水與天相遇，清晨霧蒙蒙，陰沈沈的。銀河轉動，就像無數的船只揮舞著風帆。夢魂仿佛回到了天堂，聽見天帝在和我說話。他熱情真誠地問我要去哪裏。
我要報答天帝還遠著呢。黃昏了，但還沒到。就算我學詩歌能寫出驚人的句子，又有什麽用呢？九萬裏在天，大鵬高飛。風！不要停，把我的獨木舟直送到蓬萊三仙島。