當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 《飛鳥集》詩歌,主題閱讀1

《飛鳥集》詩歌,主題閱讀1

1

拉賓德拉納特·泰戈爾(1861年—1941年),印度詩人和文學家。

泰戈爾壹生的創作詩歌多為不押韻、不雕琢的自由詩和散文詩;清新自然,想象豐富,語言秀麗,輕柔雋逸,音樂性強,格調淳樸,具有民族風格。

2

他的代表作《新月集》和《飛鳥集》。短小的語句道出深刻的人生哲理,引領世人探尋真理和智慧的源泉。

1.Her wistful face haunts my dreamd like rain at night.

她的熱切的臉,如夜雨似的,攪亂著我的夢魂。

2.Your voice, my friend ,wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.

我的朋友,妳的語聲飄蕩在我的心裏面,像那海水的低吟聲繚繞在靜聽著的松林之間。

3.My sad thoughts tease me asking me their own names.

我的憂思纏繞著我,要問我它自己的名字。

4.Let my thoughts come to you, when I am gone, like the afterglow of sunset at the margin of starry silence.

當我去時,讓我的思想到妳那裏來,如那夕陽的余光,映在沈默的星天的邊上。

5."My heart is like the golden casket of thy kiss, " said the sunset cloud to the sun.

晚霞向太陽說道: "我的心經了妳的親吻,便似金的寶箱了。"

3

前些日子,我購買了《飛鳥集》。依著性子匆匆翻過幾頁,不假思索。

現在細細品味,隨手摘抄5個詩句,作為閱讀範例。

那麽,聰明的讀者,妳知道今晚閱讀這些詩的主題是什麽嗎?