作者:袁枚朝代:清朝
牛仔騎在黃牛背上，歌聲在森林中回蕩。
突然想捕捉樹的歌聲，立刻停止歌唱，壹聲不響的站在樹旁。
妳所看到的翻譯和註釋
翻譯
牧童騎在牛背上，嘹亮的歌聲在林中回蕩。突然他想抓住在樹上唱歌的蟬，於是他立刻停止了歌唱，靜靜地站在樹下。
給…作註解
牧童:指放牛的孩子。
振動:振蕩。說明牧童的歌聲嘹亮。
林嶽:指道路旁的樹蔭。Yuè:樹木成蔭。
意圖:想要。
接住:接住。
明:打電話。
欣賞妳所看到的
在野生森林的陰道上，壹個小牧童慢慢騎在牛背上。我不知道這有什麽好高興的。他壹路唱著，清脆響亮，整個森林都被他震撼了。突然，歌聲停止了，小牧童的背挺直了，嘴閉著，眼睛盯著高高的樹梢。“蟬，蟬，蟬.....”樹上，壹只蟬在得意地歌唱。正是它吸引了小牧童，他真的很想去抓蟬！
這壹幕都被人看到，寫進了詩裏。詩人先寫了小牧童的動態，高坐牛背高聲歌唱的風格是那樣的散漫放肆；寫完了小牧童的靜止狀態，他是多麽專註的屏住呼吸看著蟬啊！這種由動到靜的變化，寫得突然而自然，生動地刻畫了小牧童天真、善聽、多事的形象。至於下壹步怎麽走，小牧童怎麽抓蟬，抓不抓，詩人還沒寫，留給讀者去體驗，去遐想，去思考。
欣賞妳所看到的2
這首是講放牛的孩子心態輕松，騎在牛背上壹邊唱歌，多麽無憂無慮，嘹亮的歌聲回蕩在樹間。這是壹個悠閑的場景。作者換了筆後寫道，小孩子因為某種原因突然想抓蟬，可能是回家玩了，也可能是給別人抓蟬了。總之，為了不打擾樹上唱歌的蟬，孩子們小心翼翼地停止了歌唱，就像壹副認真的樣子，和他們在前面放牛時唱歌的方式正好相反。詩中只描述了孩子由動轉靜的事實，卻沒有指出這種變化的原因，給讀者留下了遐想的空間。