妳好，shānɡfēnɡ·舒林，妳好.
玉露雕零傷楓樹，巫山武俠怒肖森。
jiānɡ·賓·lànɡ·賓·提恩·yǒnɡ，塞伊·shànɡfēnɡ·尤恩·吉迪恩.
江河間壹波又壹波，與天齊澎湃，雲被風與地阻隔。
cónɡ·茹liǎnɡ·凱·塔萊伊、ɡū·祖·伊西·ɡù·尤恩·欣.
叢菊淚在改天，孤舟是園心。
chénɡɡāo·伊姆日恩.
寒衣之地，刀尺催，白帝城急。
庫伊·fǔɡūchénɡ·魯裏西埃、梅伊·伊比希·達烏·wànɡjīnɡ·胡瓦.
落寞的魁府城夕陽西下，每次看北方的京華。
tīnɡ·尤恩·希夏·桑·shēnɡ·萊伊，fènɡ·舒舒·巴·尤查.
聽猿流三淚，與八月空。
胡阿·shěnɡxiānɡ·盧瓦伊·弗日恩，希洪·盧·芬恩·迪耶恩·比耶吉哈.
畫香爐違枕，山樓粉藏悲。
qǐnɡ·坎·希shànɡténɡ·盧尤埃，揚·yìnɡ·祖·錢·盧迪瓦.
請看石上的藤蔓，已映出洲前的花。
ɡuōjìnɡ·祖奧·胡，jiānɡ·盧·祖奧·奎伊.
萬山靜晴，河底天天坐青。
qīnɡ·錢恩·茲·ɡù.
忠臣漁翁依舊盼盼，燕子在清秋飛。
kuānɡhénɡkànɡ·什ɡōnɡmínɡ·鮑、利烏·xiànɡ·丘恩·jīnɡ·許恩·許韋.
匡衡抗疏之譽薄，劉象川經典違心。
tónɡ·許舍·奧·尼安·杜布金，wǔlínɡ·尤姆日·qīnɡ·費伊.
壹起學習幾年不便宜，五墓輕肥。
chánɡ和shènɡ.
都說久安如下棋，百年大事不勝愁。
wánɡ·胡達伊·希欽zhá，溫·wǔ·伊·ɡuàn·伊克斯希.
王子們的第壹套房子都是新主人，文武裝與以往不同。
茲比奇·ɡuān·希揚·約翰·ɡǔ·希恩、zhēnɡ·希欽·yǔ·希欽.
直北關山金鼓振，征西車馬玉書馳。
尤·lónɡ·傑姆奇·jiānɡlěnɡ，ɡùɡuópínɡ·尤素福.
魚龍寂寞，秋江寒，故國太平，思慮周全。
pénɡ·萊·ɡōnɡ·昆·南·桑，chénɡ·盧金·jīnɡ·希歐·漢·揚.
蓬萊宮與南山相對，金莖與漢朝之間結露。
wànɡ·約·希·jiànɡwánɡmǔ、dōnɡ·萊欽·漢·ɡuān .
西望瑤池，太後來了，東臨紫氣，風情萬種。
ɡōnɡ·桑，lónɡ·林·shènɡ·楊.
雲移宮山，日繞龍鱗知聖面。
cānɡjiānɡjīnɡ·蘇瓦恩，qīnɡ·蘇瓦恩·喬·班.
我在滄江躺著的時候，對晚到的年齡感到驚訝，去了幾次班。
tánɡ·希庫·qǔjiānɡ·圖，萬·fēnɡ·揚·吉辛斯基.
瞿塘峽口彎於河頭，千裏風煙迎秋。
胡阿·chénɡtōnɡ·尤基，弗·rónɡ·希歐·尤.
花萼夾城通禦氣，芙蓉小花園入境。
日利安·西烏·huánɡ·胡，揚·揚·揚·qiánɡ·庫巴伊.
珠簾繡柱圍黃鱖魚，錦纜牙墻升白鷗。
休·凱琳·ɡēwǔ·迪伊，金·zhōnɡ·茲·ɡǔ·迪伊·wánɡ·祖.
第壹回可憐的歌舞，秦鐘出自古代皇帝紂王。
坎·mínɡ·希舒漢·希ɡōnɡ，wǔ·jīnɡ·基佐·揚·zhōnɡ.
昆明池水貢，吳地標在目。
希·jīnɡ·林·dònɡ·齊·fēnɡ.
織女絲夜空，石鯨鱗動秋風。
皮奧·ɡū·梅欽·尤恩·海伊、洛·lěnɡ·利安·fánɡ·朱芬·hónɡ.
浪在飄，米在暗，蓮房在粉。
ɡuān·塞伊·伊蒂揚·韋伊·尼多·jiānɡ·胡曼·迪伊尤·wēnɡ.
簡直是鳥路到極致，江湖上到處都是漁翁。
ɡé fēnɡ也是如此.
昆吾禦居自足，子格峰陰。
xiānɡ·道·朱約·尤·yīnɡwǔ·利、比沃·庫喬·fènɡhuánɡ·日.
香米啄鸚鵡粒，老鳳凰枝在吳彼棲。
xiānɡ·萬，tónɡ·周·溫·ɡènɡ.
美人相問接翠春，神仙眷侶壹夜同舟。
cénɡɡān·凱·xiànɡ，wànɡkǔ·德丘伊.
彩筆曾經幹枯幹枯，白頭顯得苦澀下垂。
賞析:《秋興八首》是杜甫晚年居夔州躲避戰亂時的代表作。寫於大歷元年(公元766年)，詩人56歲。全詩由八首連詩組成，銜接緊密，條理清晰，每首詩各有側重。每首詩都是獨立的七言律詩。王船山在《唐詩選編第四卷》中說:“八首詩若改七調，則為宮闕成章，或隔之，則失其風度。”
背景:
《秋興八首》是杜甫於唐大歷元年(766)秋，在夔州時所作的壹組七言詩。因秋而名“秋榮”。759年，唐肅宗甘源二年，杜甫棄官，至今已有七年。戰亂頻仍，國無寧日，百姓居無定所。秋風蕭瑟之時，難免被眼前的景象所感動。所以寫下這組詩。
持續八年的安史之亂結束於廣德元年(763年)，吐蕃和回紇乘勢而上，藩鎮接管軍隊。由於戰亂，唐朝很難復興。這時嚴武死了，杜甫失去了在成都的生計，就順流而下，留在了夔州。詩人晚年多病，知心朋友四散，壯誌難酬，心情十分孤獨苦悶。