1，念奴嬌昆侖
現代:毛澤東
原來是生，昆侖山，閱盡人間春色。妳像三百萬條飛翔的白玉龍，劃破了蒼穹。夏天溶解，河水滿，人是魚是龜。誰評論過千年工作的罪行？？
現在我叫昆侖，沒那麽高，沒那麽多雪。安德魯倚天拔劍，把妳切成三段？壹塊留在歐洲，壹塊給美國，壹塊還給東方。和平的世界，整個世界都是這樣的涼和熱。
翻譯:
驚訝吧，茫茫昆侖山，妳見過人間的春秋。妳雪山般的身軀帶著千萬道冰脊飛翔，天空被妳攪入骨髓。
夏天，妳的冰雪在融化，河流在自由流淌，有些人可能會葬身魚腹。有誰評論過妳千年的功過？
今天我要說的是昆侖:我不要妳那麽清高，也不要妳那麽多雪花。我該如何背對天空拔劍，把妳切成三段？
壹個是歐洲的，壹個是美國的，壹個是日本的。在這個和平的世界裏，整個地球都會像這樣感到溫暖和涼爽。
2.《憶秦娥婁山關》
現代:毛澤東
西風強，天上雁叫霜晨月。霜降晨，馬蹄斷，號角吞。
雄關漫道鐵打如鐵，現在離開始還差壹步。從壹開始，蒼山如海，夕陽如血。
翻譯:
西風猛吹，雁唱霜降，小月當空。蕭月在空中，馬蹄聲零碎而復雜，軍號聲陰郁而低沈。
不要說山的起伏像鐵壹樣不可逾越，現在讓我們重整旗鼓。重整旗鼓向前，蒼茫青山如海，夕陽紅如血。
3.十六字順序
現代:毛澤東
山，馬還沒有備上鞭子。回頭壹看，我離天空只有三英尺遠。
山，翻江倒海，巨浪滔天。奔騰急，萬馬還在戰。
山，刺破蒼穹，不殘。天欲降，依之。
翻譯:
山，高聳入雲。給跑得快的馬多打幾鞭，不下鞍就翻越山頂。驚喜很高也很危險。回頭壹看，離天只有三尺！
山，起伏如浪，浩如煙海，海翻江倒海。山如奔馬，萬馬奔騰。
大山像壹把利劍傲然挺立在天空中，藍天之刃不殘。天要塌了，有了山的支撐，天才才能傳遍宇宙。？
4.七律長征
現代:毛澤東
紅軍不怕遠征難，錢山只是閑著。
五嶺興波，烏蒙服泥丸。
金沙水搏雲崖暖，大渡橋隨橫鐵索寒。
很高興看到岷山白雪皚皚，綿延數裏，我們的戰士們越過它，露出了燦爛的笑容。
翻譯:
紅軍不怕長征路上的壹切艱難困苦，把千山萬水看得很普通。在紅軍眼裏，連綿的五嶽不過是微波波的起伏，雄偉的烏蒙山不過是泥丸。
金沙江泛著濁浪，拍著高聳的懸崖，冒著熱氣。大渡河上危橋的橫架正在搖晃著高高懸掛在空中的鐵索，寒意陣陣。
更令人欣慰的是，當我們踏上白雪皚皚的岷山時，紅軍跨過之後，每個人都在微笑。
5.清平樂六盤山
現代:毛澤東
天高雲淡，望南飛雁。不到長城非好漢，壹搏兩萬。
六盤山山頂，紅旗在西風中飄揚。今日手拿長纓，何時系黑龍？
翻譯:
天高雲淡，南飛的大雁已經到了天邊。不登長城關隘絕不是英雄，但他為兩萬而戰。
六盤山上的雄峰又拔，猛烈的西風卷著紅旗。今天，我手持壹根長繩，緊緊握住我的手。蔣家龍什麽時候被束縛？