考證：泰戈爾這麽鼎鼎大名，不會假冒吧？從網上找到泰老爺子的作品集，在《飛鳥集》搜索“距離”二字，目有！難道是翻譯用詞不壹致？仔細看看，《飛鳥集》收的都是兩三句的短詩，不可能收錄這麽長的詩。
難道出處有誤？本著嚴謹的精神，繼續追查泰戈爾的其他作品。《新月集》，目有；《園丁集》，目有；《邊緣集》、《生辰集》、《吉檀迦利》……找遍了所有詩集，目有這個配搭！
這時，偶然在網上看到，《讀者》雜誌2003年第14期上的引詩，是摘自同年第5期《女子文學》（現改名《女子文摘》）。但據《女子文摘》壹位編輯透露，這首詩是從網上弄來的。哇卡卡~~原來也是網上抄來的！那就不足為信了
不過有個問題，為什麽這麽多地方言之鑿鑿地說出自《飛鳥集》，難道都沒有去查過麽？惡毒滴猜測壹下，恐怕是從最後壹段“世界上最遠的距離，是魚與飛鳥的距離”自己推演出來的吧？BS某些人的想當然！
說法二：張愛玲，語言風格相似
考證：事實不清，證據不足
說法三：張小嫻，她的小說《荷包裏的單人床》裏有壹段“世界上最遙遠的距離，不是生與死的距離，不是天各壹方，而是，我就站在妳面前，妳卻不知道我愛妳”。
考證：確有其事！雖然偶沒看過原書，但大學的時候有人在我的本子上留言並註明是張小嫻，印象深刻！
據說，陶晶瑩因為特別愛張小嫻寫的這個句子，訪問張小嫻時，還在電臺節目引述這壹段句子，並說明由來。結果，比不上吳宗憲對陳孝萱在綜藝節目的 “表白”引起的騷動。張小嫻本人也是滿生氣的，就去查泰戈爾的詩，至今並沒有發現。她說：“那些句子，是我當時寫那篇小說時想到的，為了表現女主角的心情；可是如果泰戈爾真的有類似的詩，翻譯成中文也不可能壹模壹樣的字句啊。”
在《荷包裏的單人床》的再版序中，張小嫻有詳細的說明。（參見附註）她本人當時只寫了第壹段，後面部分是別人續寫的。據說是陽明神農坡醫學院的壹些同學在BBS上集體創作的，最後在網上流傳的。這個說法目前來看比較可靠，可以作為結論。可惜陽明山醫學院的BBS無法登錄，不能找到更有效的直接證據。