對我們來說，壹起生活在同壹個村莊是壹件愉快的事。
她心愛的壹對小羊經常在我花園的樹蔭下吃草。
如果他們闖進我的麥田，我會把他們抱在懷裏。
我們的村莊叫做康佳納，人們把我們的河叫做安紮納河。
我的名字在全村家喻戶曉，她叫蘭嘉娜。
我們之間只有壹片麥田。
在我的小樹林裏築巢的蜜蜂經常飛到它們那裏采蜜。
從他們渡船的臺階上飄下的落花到達了我們洗澡的小溪。
壹籃籃幹紅花被從他們的地裏送到我們的市場。
-我們的村莊叫康佳納，人們叫我們的河安紮納。
我的名字在全村家喻戶曉，她叫蘭嘉娜。
到了她家的曲徑，春天的芒果花香四溢。
當他們的亞麻籽成熟收割時，我們地裏的大麻正盛開。
在他們小屋前微笑的星星也給我們閃爍的光。
池塘裏溢出的雨水也是我家的稼軒林，我們的村莊樂於支付康佳娜。
人們稱我們的河流為安紮納河。
我的名字在全村家喻戶曉，她叫蘭嘉娜。
十ⅶ
黃色的鳥在他們的樹上歌唱，讓我的心在跳舞
高興地。
我們都住在同壹個村子裏，這是我們的壹大樂事。
她的壹對寵物羊羔來我們花園的樹蔭下吃草
樹木。
如果它們誤入我們的麥田，我會把它們抱在懷裏。
我們村莊的名字是漢賈努阿，他們稱之為我們的安賈努阿
河流。
全村人都知道我的名字，她的名字叫安雅奴。
我們之間只有壹片田地。
在我們的小樹林裏築巢的蜜蜂，會去它們的小樹林裏尋找蜂蜜。
從樓梯平臺上開出的花飄到河邊
我們洗澡的小溪。
壹籃籃的幹花從他們的地裏運到我們的農場
市場。
我們村莊的名字是漢賈努阿，他們稱之為我們的安賈努阿
河流。
全村人都知道我的名字，她的名字叫安雅奴。
~ ,~;
；~'~
~,,
~
蜿蜒到他們家的小巷是我芬芳的春天
？~ ~ ~';~,~
~ ~;~'~ ~;~，:我
芒果花。
~ ~ ?g~。~ ~ ~7'
當他們的亞麻籽成熟可以收割時，我們的大麻正在開花
字段。
在他們小屋裏微笑的星星給了我們同樣的閃光
看啊。
淹沒他們水箱的雨水使我們的卡達姆森林高興。
我們村莊的名字是漢賈努阿，他們稱之為我們的安賈努阿
；~;
河流。
全村的人都知道我的名字，她的名字是Anianua。~ ' ~ & lt
19
妳走在河邊的小路上，腰間掛著壹個滿滿的水罐。
妳為什麽急著回來？透過飄動的面紗偷看我的臉？
這來自黑暗的壹瞥，像微風拂過水面，蕩漾開來，
顫抖著走向灰暗的海岸。
它向我飛來，像壹只傍晚的小鳥，沖過壹間沒有燈光的房間，穿過壹扇門。
窗口飛到另壹個窗口，消失在黑暗中。
妳就像藏在山背後的星星，我只是路上的行人。
但是妳為什麽在那裏停留壹會兒，透過妳的面紗窺視我的臉？
當妳腰間掛著滿滿壹壺水，走在河邊的小路上。
十九
妳端著滿滿的水罐走在河邊的小路上
妳的臀部。
妳為什麽迅速轉過臉來偷看我
妳飄動的面紗？
從黑暗中閃閃發光的看著我像壹個
微風吹過蕩漾的水面，發出陣陣顫栗
掃向陰暗的海岸。
它來到我面前，就像夜晚匆匆飛翔的鳥兒
穿過去！從壹扇敞開的窗戶到另壹扇敞開的窗戶
其他的，消失在夜色中。
妳像壹顆星星藏在群山後面，而我是壹顆星星
路上的過客。
但是妳為什麽停下來看我的臉
穿過妳的面紗，當妳走在河邊的小路
滿滿的水罐在妳的臀部